Traducción de la letra de la canción Dağları Deldim - Özlem Tekin

Dağları Deldim (original)

Bomboştu uzun zamandır kalbim
Düşlerim, evim, buz gibi ellerim
Seni buldu karanlıkta
Yalnızdım, sen de yalnızdın aslında
Güzeldi olduğu gibi olduğu yerde
Ama olduğu gibi görünecek cesur adam nerede
Allahın cezası birkaç hafta süre
Alışmadan aman abi yakınlaşmadan şu mesele
Âşıksan korkuyorsan kayıp
Sevip de susuyorsan ayıp, yazık
Daha gerçek ne var hayatta
Hem ne var korkup kaçacak bunda
Biter tabii istersen yeter
Çeker gidersin, ayrı
Ama bil başarırım, sen olmasan da
Yaşatırım ben bu aşkı
Dağları deldim, tek başıma
Çölleri aştım, bir tek ben
Erleri yendim, kız başıma
Sende yıkılmam
Dağları deldim, tek başıma
Çölleri aştım, bir tek ben
Erleri yendim, kız başıma
Sende yıkılmam
Görgülü bilgili olsun, zengin olsun diye
Hiç işim olmaz benim keyfim yerinde
Magazin malı, güllü dallı motorlar gibi (hahaha)
Koca aramıyorum ki oğlum ben
Bu şarkılar niye?
Aşk, için aşk
Bende sapına kadar var o ayrı
Ama bil kesip atamam, sen olmasan da
Unutamam ben bu aşkı
Dağları deldim, tek başıma
Çölleri aştım, bir tek ben
Erleri yendim, kız başıma
Sende yıkılmam
Dağları deldim, tek başıma
Çölleri aştım, bir tek ben
Erleri yendim, kız başıma
Sende yıkılmam
Dağları deldim, tek başıma
Çölleri aştım, bir tek ben
Erleri yendim, kız başıma
Sende yıkılmam
Dağları deldim, tek başıma
Çölleri aştım, bir tek ben
Erleri yendim, kız başıma
Sende yıkılmam

(traducción)

Mi corazón ha estado vacío durante mucho tiempo.
Mis sueños, mi hogar, mis manos heladas
te encontre en la oscuridad
Yo estaba solo, tú también estabas solo
era hermoso donde estaba
Pero ¿dónde está el valiente que aparecerá como es?
malditas pocas semanas
Antes de que te acostumbres, hermano, antes de que te acerques, este tema
Si estás enamorado, si tienes miedo, perdido
Es una pena si amas y callas
¿Qué es más real en la vida?
Además, ¿qué hay de malo en eso?
Se acabó, claro, si quieres, es suficiente.
Te alejas, te separas
Pero sabes que lo lograré, incluso sin ti
yo vivo este amor
Taladré montañas, solo
Crucé los desiertos, solo yo
Vencí a los hombres, chica en mi cabeza
no me enamorare de ti
Taladré montañas, solo
Crucé los desiertos, solo yo
Vencí a los hombres, chica en mi cabeza
no me enamorare de ti
Ser educado, ser rico.
No tengo trabajo, estoy de buen humor.
Cosas de revista, como motores de rama con rosas (jajaja)
no busco marido hijo mio
¿Por qué estas canciones?
amor, amor por
Lo tengo todo el camino hasta el tallo
Pero sé que no puedo evitarlo, incluso sin ti
no puedo olvidar este amor
Taladré montañas, solo
Crucé los desiertos, solo yo
Vencí a los hombres, chica en mi cabeza
no me enamorare de ti
Taladré montañas, solo
Crucé los desiertos, solo yo
Vencí a los hombres, chica en mi cabeza
no me enamorare de ti
Taladré montañas, solo
Crucé los desiertos, solo yo
Vencí a los hombres, chica en mi cabeza
no me enamorare de ti
Taladré montañas, solo
Crucé los desiertos, solo yo
Vencí a los hombres, chica en mi cabeza
no me enamorare de ti