Traducción de la letra de la canción If You Want This Money - P. Diddy, G. Dep, Hoodfellaz

If You Want This Money (original)

This is for the niggas who ain’t got shit to love
I cripple thugs, just because
You not Jada but you could, kiss the slugs
Until your place hit up Rap niggas in the studio, wasting bucks
You’re better off making sure papi know your name well
Guess who ghostwrite for me, my brain sails/sells
Now believe it, better place checks
Bad Boy, big things nigga, HF I put it down for mine, my crew live a life of crime
Constantly non-stop, when they on the climb
And BK, no such thing, it’s dark
The sun go down, the tool start to spark
Outline in chalk, moms lift the part
Cases handle in the street, motherfuck the court
Shouldn’t talk the talk, you can’t walk the walk
It’s The Hoodfellaz, what the fuck y’all thought?
Now if you want this money baby
Then I guess you in the right place
And if your mind ain’t right sugar
Then you need to get up outta my face
So what’s the deal?
Cant’ya see how a nigga feel?
And let me know if you gon’ride tonight
Cause this paper we makin’is real, all day
It’s like that y’all (that y’all)
Don’t get it twisted with the rap y’all (rap y’all)
Still walk around with the gat y’all (gat y’all)
Don’t make me have to point it at y’all (at y’all)
And clap y’all (clap y’all)
That’s how I see things goin'
Chains showin', rings glowin', Range Rovin'
And my nigga push ki’s like Beethoven
It’s gonna stay like that till the pearly gates open
And here we go Aiyyo, let’s get it where it needs to be Tuned in to the, P-the-D, please believe
I told y’all it’s on for life
The only bars I ever be behind is the one’s I co-write
Hold it down, hold the crown
What I gotta brag for?
Y’all should know by now
Cats talk this and that, so we rip the track
This a fact, it’s a wrap, uh!
Yo, yo Niggas mad at the fact we bad
Man I won’t stop like a New York taxicab
If your shit wack, we burn
If you got beef, we come back like a tax return
We get money, hold money, no quotas
We gon’fuck around and do this murder, no motive
Aiyyo, I burn more
Wait till I drop it, then you can learn more (Why?)
Cause you a turn-off
Numb in my veins
And bought enough to numbin’the brain
Lovin’the brain, let a slob till it’s come and arrange
Strollin’the block, honey holdin’the glock
1−9, come on baby, it’s crunch time
In a truck blue, yellin’my fuck you’s
Doin’a buck-2, circle hoods like Doug Ghouls
Huggin’the piece, ha ha, Sim is the word on the street
Come on, I can make dessert outta beef
(Chorus — till fade)

(traducción)

Esto es para los negros que no tienen nada que amar
Lisié a los matones, solo porque
No eres Jada pero podrías besar a las babosas
Hasta que tu lugar golpeó Rap niggas en el estudio, desperdiciando dinero
Es mejor que te asegures de que papi sepa bien tu nombre
Adivina quién escribe fantasma para mí, mi cerebro navega/vende
Ahora créelo, mejor coloca cheques
Bad Boy, grandes cosas nigga, HF lo dejo para el mío, mi tripulación vive una vida de crimen
Constantemente sin parar, cuando suben
Y BK, no tal cosa, está oscuro
El sol se pone, la herramienta comienza a brillar
Esquema en tiza, las mamás levantan la parte
Los casos se manejan en la calle, al diablo con la corte
No deberías hablar por hablar, no puedes caminar por el camino
Es The Hoodfellaz, ¿qué diablos pensaron?
Ahora, si quieres este dinero bebé
Entonces supongo que estás en el lugar correcto
Y si tu mente no está bien azúcar
Entonces tienes que levantarte de mi cara
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿No puedes ver cómo se siente un negro?
Y avísame si vas a montar esta noche
Porque este papel que hacemos es real, todo el día
Es como que ustedes (que ustedes)
No lo confundan con el rap y'all (rap y'all)
Todavía camina con el gat y'all (gat y'all)
No me hagas tener que señalarlo a todos (a todos)
Y aplaudan (aplaudan)
Así es como veo que van las cosas
Cadenas mostrando, anillos brillando, Range Rovin'
Y mi nigga push ki es como Beethoven
Seguirá así hasta que se abran las puertas nacaradas
Y aquí vamos, Aiyyo, llevémoslo a donde debe estar Sintonizado con el, P-the-D, por favor crea
Les dije que está encendido de por vida
Las únicas barras en las que estoy detrás son las que coescribo
Manténgalo presionado, sostenga la corona
¿De qué tengo que presumir?
Todos deberían saberlo ahora
Los gatos hablan de esto y aquello, así que rasgamos la pista
Este es un hecho, es una envoltura, ¡eh!
yo, yo niggas enojado por el hecho de que somos malos
Hombre, no me detendré como un taxi de Nueva York
Si tu mierda wack, quemamos
Si tienes carne de res, volvemos como una declaración de impuestos
Recibimos dinero, retenemos dinero, sin cuotas
Vamos a joder y hacer este asesinato, sin motivo
Aiyyo, quemo más
Espera hasta que lo deje caer, entonces puedes aprender más (¿Por qué?)
Porque eres un desvío
Entumecido en mis venas
Y compró lo suficiente para adormecer el cerebro
Amando el cerebro, deja que un vagabundo venga y arregle
Paseando por el bloque, cariño sosteniendo la glock
1−9, vamos bebé, es hora de la verdad
En un camión azul, gritando mi vete a la mierda
Doin'a buck-2, capuchas circulares como Doug Ghouls
Abrazando la pieza, ja, ja, Sim es la palabra en la calle
Vamos, puedo hacer un postre con carne de res.
(Estribillo, hasta que se desvanezca)