Traducción de la letra de la canción She Cried - P.J. Proby

She Cried (original)

Little girl, terrified
She’d leave her room if only bruises would heal
A home is no place to hide
Her heart is breaking from the pain that she feels
Every day’s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She wonders why
Does anyone ever hear her when she cries'
Today she’s turning sixteen
Everyone singing but she can’t seem to smile
They never get past arms length
How could they act like everything is alright'
Pulling down her long sleeves
To cover all the memories that scars leave
She says, 'Maybe making me bleed
Will be the answer that could wash the slate clean'
Every day’s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She wonders why
Does anyone ever hear her when she cries'
This is the dark before the dawn
The storm before the peace
Don’t be afraid 'cause seasons change
And God is watching over you, He hears you
And every day’s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She’ll be just fine
'Cause I know He hears her when she cries
Every day’s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She’ll be just fine
'Cause I know He hears her when she cries
She’ll be just fine
'Cause I know He hears her when she cries

(traducción)

Niña, aterrorizada
Saldría de su habitación si solo los moretones sanaran.
Un hogar no es un lugar para esconderse
Su corazón se está rompiendo por el dolor que siente
Todos los días son iguales, ella lucha por encontrar su camino
Ella duele, se rompe, se esconde y trata de rezar
ella se pregunta por qué
¿Alguien la escucha cuando llora?
hoy cumple dieciséis
Todos cantan pero ella parece no poder sonreír
Nunca pasan de la longitud de los brazos
¿Cómo podrían actuar como si todo estuviera bien?
Tirando hacia abajo de sus mangas largas
Para tapar todos los recuerdos que dejan las cicatrices
Ella dice, 'Tal vez haciéndome sangrar
Será la respuesta que podría hacer borrón y cuenta nueva.
Todos los días son iguales, ella lucha por encontrar su camino
Ella duele, se rompe, se esconde y trata de rezar
ella se pregunta por qué
¿Alguien la escucha cuando llora?
Esta es la oscuridad antes del amanecer
La tormenta antes de la paz
No tengas miedo porque las estaciones cambian
Y Dios te está cuidando, Él te escucha
Y todos los días son iguales, ella lucha por encontrar su camino
Ella duele, se rompe, se esconde y trata de rezar
ella estará bien
Porque sé que Él la escucha cuando llora
Todos los días son iguales, ella lucha por encontrar su camino
Ella duele, se rompe, se esconde y trata de rezar
ella estará bien
Porque sé que Él la escucha cuando llora
ella estará bien
Porque sé que Él la escucha cuando llora