Traducción de la letra de la canción The Day That Lorraine Came Down - P.J. Proby

The Day That Lorraine Came Down (original)

She lives upon a mountain overlooking Salt Kitty Ridge
I see her every morning walk her dog across the bridge
Her daddy’s got a shotgun and a whet firm keen-eyed aim
Protecting never neclecting sweet Lorraine
Sweet Lorraine I’ll never be the same
She changed my life the day she came to town
The day that Lorraine came down
I’m filling at the filling station feeling down and blue
Knowing she is out of reach and nothing I can do
But momma always said she was raising a determined man
I can’t give up I’ve got to see Lorraine again
Sweet Lorraine I’ll never be the same
She changed my life the day she came to town
The day Lorraine came down
I’m shakin' like a jittery wet nosed day old pup
Tonight I plan to climb way up to Kitty mountain top
And even if I have to dodge her daddy’s shot gun blasts
I’m gonna bring her down and make Lorraine mine at last
Sweet Lorraine I’ll never be the same
She changed my life the day she came to town
The day that Lorraine came down

(traducción)

Ella vive en una montaña con vista a Salt Kitty Ridge
La veo todas las mañanas paseando a su perro por el puente.
Su papá tiene una escopeta y un firme y agudo objetivo
Proteger nunca olvidar a la dulce Lorraine
Dulce Lorraine, nunca seré el mismo
Ella cambió mi vida el día que vino a la ciudad
El día que Lorraine bajó
Estoy llenando en la estación de servicio sintiéndome deprimido y triste
Sabiendo que está fuera de mi alcance y que no puedo hacer nada
Pero mamá siempre decía que estaba criando a un hombre decidido
No puedo rendirme. Tengo que volver a ver a Lorraine.
Dulce Lorraine, nunca seré el mismo
Ella cambió mi vida el día que vino a la ciudad
El día que Lorraine bajó
Estoy temblando como un cachorro nervioso de un día con la nariz mojada
Esta noche planeo escalar hasta la cima de la montaña Kitty
E incluso si tengo que esquivar los disparos de escopeta de su papá
Voy a derribarla y hacer que Lorraine sea mía por fin.
Dulce Lorraine, nunca seré el mismo
Ella cambió mi vida el día que vino a la ciudad
El día que Lorraine bajó