Traducción de la letra de la canción Child Of Clay - Marc Almond, P.J. Proby

Child Of Clay (original)

Into the darkness he was sent by parents'
Who were ignorant hm, hm Tied down to his mother’s strings
Unable to be anything hm, hm Puzzled by the things he hears
The father thinking work comes first
Ain’t got the time to quench a thirst
No, no, no, no, no, no, no, no,
No, no, no, no, no, no, no, no,
Once he was a child, a beautiful child
A child of clay shaped and molded
Into what he is today
But who is to blame for this child of clay
Going out into the street at night
The answers he may meet hm hm With sick and twisted minds
He shares the searching questions
His heart bears hm hm And from the dregs
The answers find their way into his supple mind
In time the planted seeds will grow
Into a twisted vine below
No, no, no, no, no, no, no,
No, no, no, no, no, no, no,
And now his aimless days begin
To drift into sordid sin hm, hm And soon his dislike turns to hate
As the stamp of life seals his fate hm, hm and so the night conceals his name
And the days sleep off his shame
Deprived of love and wrought by fear
A feeling that the end is near
No, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no,

(traducción)

A la oscuridad fue enviado por los padres.
Quienes eran ignorantes hm, hm Atados a las cuerdas de su madre
Incapaz de ser nada hm, hm Desconcertado por las cosas que escucha
El padre pensando que el trabajo es lo primero
No tengo tiempo para saciar la sed
No, no, no, no, no, no, no, no,
No, no, no, no, no, no, no, no,
Una vez que era un niño, un niño hermoso
Un niño de barro formado y moldeado
En lo que es hoy
Pero, ¿quién tiene la culpa de este niño de barro?
Salir a la calle por la noche
Las respuestas que puede encontrar hm hm con mentes enfermas y retorcidas
Comparte las preguntas de búsqueda.
Su corazón lleva hm hm Y de las heces
Las respuestas encuentran su camino en su mente flexible
Con el tiempo, las semillas plantadas crecerán
En una vid torcida debajo
No no no no no NO NO,
No no no no no NO NO,
Y ahora comienzan sus días sin rumbo
A la deriva en el pecado sórdido hm, hm Y pronto su disgusto se convierte en odio
Como el sello de la vida sella su destino hm, hm y así la noche oculta su nombre
Y los días duermen de su vergüenza
Privado de amor y forjado por el miedo
Un sentimiento de que el final está cerca
No, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no,