Traducción de la letra de la canción Southtown - P.O.D.

Southtown (original)

Welcome to hard times, back again like it’s never been
For the first time it seem to mess with my head
When I realize what it takes, can I relate
With whatever, but never will it drive me to hate
Could be the next guy that you take before I wake
Now I lay me down to sleep, eyes tight when I pray
This here is real life, circumstances make you think
Should I be counting my blessings, the next second my eyes blink
Here in the Southtown you know that kid don’t play
Put it down in the streets, will I see another day
If I make it back this time, gots to hold what is mine
And thank God that I made it alive
One love it’s easier said than done
Can I rise above anything that gets in my way?
Like words you say, you let your tongue get loose
And when push comes to shove, I’m not used to walking away
I keep on looking up, because these times are getting tough
Tomorrow’s gone and it’s the same o’song
Father fill my cup, give me strength to power up A life to shine, you’re the diamond in this rough
It ain’t gots to be like this
Don’t wanna throw up my fist
Don’t wanna be like this
Don’t wanna throw up my fist
I must resist
Here in the Southtown you know that kid don’t play
Put it down in the streets, will I see another day
If I make it back this time, gots to hold what is mine
And thank God that I made it alive

Southtown (traducción)

Bienvenido a tiempos difíciles, de vuelta como nunca antes
Por primera vez parece que me molesta la cabeza
Cuando me doy cuenta de lo que se necesita, ¿puedo relacionarme
Con lo que sea, pero nunca me llevará a odiar
Podría ser el próximo chico que tomes antes de que me despierte
Ahora me acuesto a dormir, con los ojos apretados cuando rezo
Esto aquí es la vida real, las circunstancias te hacen pensar
Debería estar contando mis bendiciones, al siguiente segundo mis ojos parpadean
Aquí en Southtown sabes que los niños no juegan
Ponlo en las calles, veré otro día
Si logro regresar esta vez, tengo que retener lo que es mío
Y gracias a Dios que lo hice vivo
Un amor es más fácil decirlo que hacerlo
¿Puedo elevarme por encima de cualquier cosa que se interponga en mi camino?
Como las palabras que dices, dejas que tu lengua se suelte
Y cuando llega el momento de empujar, no estoy acostumbrado a alejarme
Sigo mirando hacia arriba, porque estos tiempos se están poniendo difíciles
El mañana se ha ido y es la misma canción
Padre, llena mi copa, dame fuerza para encender Una vida para brillar, eres el diamante en bruto
No tiene que ser así
No quiero vomitar mi puño
No quiero ser así
No quiero vomitar mi puño
debo resistir
Aquí en Southtown sabes que los niños no juegan
Ponlo en las calles, veré otro día
Si logro regresar esta vez, tengo que retener lo que es mío
Y gracias a Dios que lo hice vivo