Traducción de la letra de la canción 7 дорог - Pabl.A, Anton Blame

7 дорог (original)

И каждый день в пробках Москвы,
Я ищу твой облик в толпе.
Я не успел за тобой, вижу лишь твою тень,
Влюблен в твою тень.
Но где бы ты сейчас ни была,
Ты знаешь, что мои стихи о тебе.
Мы боролись против всех четырех стихий,
Но что с нами стало теперь?
Я бегу за тобой, прямо за горизонт,
Я лечу высоко, выше всех облаков.
Мы должны быть вдвоем, ведь сердца в унисон,
И тебя не догнать, ведь ты так далеко.
Припев:
И на перекрестках всех семи дорог,
Мы с тобой за руку, вместе, вдвоем.
И то неважно — куда и как далеко,
Ведь мое сердце точно знает — это любовь.
Она, наверное, спит сейчас,
Между нами тысячи миль.
Но я все, что есть отдам,
Чтобы увидеть на миг ее родные глаза.
Ветер в ее волосах,
На свете нет больше таких,
Словами не описать.
Я раньше не верил в любовь,
Пока не встретил тебя.
Ты разожгла внутри огонь,
Он растопил сердце изо льда.
Не думал и не гадал,
Падал, сто раз попадал,
Девятый вал переплывал,
Сердце по кускам собирал.
Не благодарю, вопреки,
Ты знаешь меня таким.
Спасибо судьбе за мир,
Созданный для нас двоих.
Целое не разделить,
Судьбу не перекроить,
Будешь моей, я твоим,
Зачем я тебя полюбил?
Фанатик, тобой одержим,
Я покорил все семь вершин,
Преследую вчерашний день,
Но я сам так решил.
И мне хватает причин,
Чтобы забыть о тебе.
Но сердце снова по-новой стучит,
В закрытую дверь.
Припев:
И на перекрестках всех семи дорог,
Мы с тобой за руку, вместе, вдвоем.
И то неважно — куда и как далеко,
Ведь мое сердце точно знает — это любовь.

7 дорог (traducción)

Y todos los días en los atascos de tráfico en Moscú,
Estoy buscando tu aparición en la multitud.
No te seguí, solo veo tu sombra,
Enamorado de tu sombra.
Pero dondequiera que estés ahora,
Sabes que mis poemas son sobre ti.
Luchamos contra los cuatro elementos,
Pero, ¿qué ha sido de nosotros ahora?
Corro detrás de ti, directo al horizonte,
Estoy volando alto, por encima de todas las nubes.
Deberíamos estar juntos, porque los corazones están al unísono,
Y no puedes ponerte al día, porque estás muy lejos.
Coro:
Y en la encrucijada de los siete caminos,
Estamos contigo de la mano, juntos, juntos.
Y no importa dónde y qué tan lejos,
Después de todo, mi corazón lo sabe con certeza: esto es amor.
Probablemente esté dormida ahora.
Hay miles de millas entre nosotros.
Pero daré todo lo que tengo,
Para ver por un momento sus ojos nativos.
Viento en su cabello
Ya no hay gente así en el mundo,
Las palabras no pueden describir.
Yo no creía en el amor antes
Hasta que te conocí.
Encendiste un fuego en el interior
Derritió el corazón del hielo.
No pensé y no adiviné
Caído, golpeado cien veces
La novena ola nadó
Recogió el corazón en pedazos.
No te lo agradezco, contrario a
Me conoces así.
Gracias al destino por el mundo
Hecho para nosotros dos
El todo no se puede dividir
El destino no se puede cambiar
Se mio, sere tuyo
¿Por qué te amé?
Fanático obsesionado contigo
Conquisté los siete picos,
persiguiendo ayer
Pero yo mismo lo decidí así.
Y tengo suficientes razones
Para olvidarte.
Pero el corazón vuelve a latir de una manera nueva,
En la puerta cerrada.
Coro:
Y en la encrucijada de los siete caminos,
Estamos contigo de la mano, juntos, juntos.
Y no importa dónde y qué tan lejos,
Después de todo, mi corazón lo sabe con certeza: esto es amor.