Traducción de la letra de la canción Быть как я - Pabl.A, НАZИМА

Быть как я (original)

Твоя тусовка набивается ко мне в друзья,
Твоя подстилка по ночам мечтает про меня,
Вечно копируют мой стиль, мечтают быть как я,
Но только толком обо мне не знают ни*уя.
У тебя есть тусовка, у меня есть семья,
У тебя прилипалы, у меня есть друзья,
И мне так наплавать что ты шипишь про меня,
Ты не пацан, ты змея, знаю по именам вас всех.
Вы до этого пи*дели за спиной столько лет,
Что я мажор и бездельник, что ты скажешь теперь,
Самый горячий новичок года, что скажешь в ответ.
Не забываю своих, они со мной на волне,
И то, что я отдаю, знаю, вернётся вдвойне,
И тот, кто раньше ничего не знал обо мне
Пополнит нашу семью, верю в своих людей.
Моих настоящих людей на концертах
Настоящих на все, мать его, 1000 процентов,
И я буду с ними наслаждаться моментом,
Ведь я номер один в рэп игре, точка,
Они просят меня Pabl A, долей кипяточка,
Десять лет флоу разбирал по цепочкам,
Рифмы лезвия бритвы тут режет на кусочки.
Этих дешевых МС нет больше сил,
Воруют тут стиль и по клубам тусить,
Капусту косить за их пи*женый стих,
Я так долго молчал, но тут пробил час их.
Твоя малышка каждый день мечтает быть как я,
И мне не стоит ничего, чтобы начать с нуля,
Твоя малышка каждый день мечтает быть как я,
Ведь мне не стоит ничего, чтобы начать с нуля.
Назима здесь не считаю, дни убиваю,
Их завязала с работой,
Время не тик, время не так,
Каждая минута суббота, суббота.
Мама я летаю, они шепчут как так, как так,
Моя тусовка сияет так ярко,
Как будто на небе взорвалась звезда,
Это чайно таун бич.
Исчезнешь моментально, узнав правила игры,
Больше мне не звони,
Я высоко и там нет больше сети,
И весь город молчит, просыпается движ,
Что ты скажешь теперь,
Просто молчи и послушай
Как нужно звучать на бите.
Ошибки, ошибки, возьму себе новую,
Чтобы ты мог обо мне говорить,
Во имя pay pass и новой мобилы,
Так переобуться бы смог только ты.
Ты шаришь о чём я и бесишься тут же,
Следи за своими щенками, ублюдок,
За пять тысяч евро мой трек продавать бы,
Это какой нужно быть шлюхой.
Твоя малышка каждый день мечтает быть как я,
И мне не стоит ничего, чтобы начать с нуля.
Твоя малышка каждый день мечтает быть как я,
Ведь мне не стоит ничего, чтобы начать с нуля.

(traducción)

Tu fiesta se está amontonando en mis amigos,
Tu ropa de cama sueña conmigo por la noche
Siempre copiando mi estilo, soñando con ser como yo
Pero en realidad no saben nada de mí.
Tu tienes una fiesta, yo tengo una familia
Tú tienes stickies, yo tengo amigos,
Y estoy tan abrumado que siseas sobre mí,
No eres un niño, eres una serpiente, los conozco a todos por tu nombre.
Has estado follando a tus espaldas durante tantos años,
Que soy mayor y holgazán, que dices ahora,
El novato más sexy del año, ¿qué dices en respuesta?
No me olvido de los míos, están en la ola conmigo,
Y lo que doy, lo sé, volverá dos veces,
Y el que antes no sabía nada de mí
Completará nuestra familia, creo en mi pueblo.
Mi gente real en los conciertos.
Real para todo, hijo de puta, 1000 por ciento,
Y disfrutaré el momento con ellos,
Porque soy el número uno en el juego del rap, punto
Me piden Pabl A, una parte de agua hirviendo,
Durante diez años, el flujo fue desgarrado por cadenas,
Las rimas de la hoja de afeitar aquí cortadas en pedazos.
Estos MC baratos ya no son fuertes,
Roban estilo aquí y pasan el rato en clubes,
Cortar el repollo por su maldito verso,
Estuve en silencio durante tanto tiempo, pero luego llegó su hora.
Tu bebé sueña todos los días ser como yo
Y no me cuesta nada empezar de cero
Tu bebé sueña todos los días ser como yo
Después de todo, no me cuesta nada empezar de cero.
No cuento Nazim aquí, mato días,
Los amarré con trabajo,
El tiempo no es tictac, el tiempo no es correcto,
Cada minuto es sábado, sábado.
Mamá, estoy volando, susurran cómo es, cómo es,
Mi fiesta está brillando tan brillante
Como si una estrella explotara en el cielo,
Esta es la playa de la ciudad del té.
Desaparecer instantáneamente, habiendo aprendido las reglas del juego,
no me vuelvas a llamar
Estoy drogado y ya no hay red,
Y toda la ciudad calla, el movimiento despierta,
Qué dices ahora
Solo cállate y escucha
Cómo sonar al compás.
Errores, errores, me tomaré uno nuevo,
Para que puedas hablar de mi
A nombre de pay pass y nuevo móvil,
Así que solo tú podrías cambiar tus zapatos.
Buscas a tientas lo que soy y te enojas ahí mismo,
Cuida a tus cachorros hijo de puta
Por cinco mil euros se vendería mi pista,
Esto es lo que se necesita para ser una puta.
Tu bebé sueña todos los días ser como yo
Y no me cuesta nada empezar de cero.
Tu bebé sueña todos los días ser como yo
Después de todo, no me cuesta nada empezar de cero.