Traducción de la letra de la canción Нельзя - Тимати, НАZИМА

Нельзя (original)

Не состоялся разговор с тобой в первый раз
Я помню тот немой укор твоих карих глаз
Минуло времени с тех пор - столько не живут
Но я отчётливо во двор помню твой маршрут
Как я паркую за углом свой уставший «мерс»
И под разбитым фонарём иду в твой подъезд
И твой отец не рад ни мне, ни моим тату
Как это было всё давно, столько не живут
Ты просыпаешься со мной столько лет спустя
Ты лишь моя, я только твой, не только в соцсетях
Что там болтают за спиной?
Очередной пустяк
И чтобы мы ни натворили, будет в новостях
И мы друг друга изменили, но, не изменяв
Я знаю то, что в целом мире лучше нет тебя
Закрыв глаза, я вновь в квартире, прочь от суеты
И в голове лишь те слова, что мне сказала ты
Когда сгорит закат, зажгутся огни
Пусть это далеко, ты снова в пути
Ты просто должен знать, что я есть у тебя
Друг друга потерять с тобой нам нельзя
Седьмое небо не предел, когда мы летим
Для самых неотложных дел есть авиарежим
В тебе есть всё, что я хотел, о чём не мечтал
Я собираю для тебя в городах каждый зал
А помнишь, когда я сказал, твою руку взяв,
То, что друг друга потерять нам с тобой нельзя
И до утра в ночи писал тогда свой первый хит
Никто не думал, что я так стану знаменит
Время летит, как говорят, столько не живут
Я помню только - гордо шла, закончив институт
Крепко прижав к своей груди красный тот диплом
Который на полке стоит, где и мой альбом
И с тобой время замирает или бежит вспять
Наши мечты сбылись, но мы продолжаем мечтать
Нас догоняют снова люди по пути домой
Они попросят сделать фото, но уже с тобой
Когда сгорит закат, зажгутся огни
Пусть это далеко, ты снова в пути
Ты просто должен знать, что я есть у тебя
Друг друга потерять с тобой нам нельзя
Когда сгорит закат, зажгутся огни
Пусть это далеко, ты снова в пути
Ты просто должен знать, что я есть у тебя
Друг друга потерять с тобой нам нельзя

(traducción)

No tuve una conversación contigo la primera vez
Recuerdo aquel mudo reproche de tus ojos castaños
El tiempo ha pasado desde entonces, tantos no viven.
Pero recuerdo claramente tu ruta en el patio.
Cómo aparco mi cansado Mercedes a la vuelta de la esquina
Y bajo una lámpara rota voy a tu entrada
Y tu padre no está contento conmigo ni con mis tatuajes
Como fue todo mucho tiempo, tantos no viven
Te despiertas conmigo tantos años después
Eres solo mia, solo soy tuyo, no solo en las redes sociales
¿De qué hablan a sus espaldas?
otra bagatela
Y hagamos lo que hagamos estará en las noticias
Y nos cambiamos, pero sin cambiar
Yo se que en el mundo entero no hay mejor tu
Cerrando los ojos, estoy de vuelta en el apartamento, lejos del ajetreo y el bullicio.
Y en mi cabeza solo esas palabras que me dijiste
Cuando arda la puesta de sol, las luces se encenderán
Déjalo ir, estás en camino otra vez
Solo necesitas saber que me tienes
No podemos perdernos contigo
El séptimo cielo no es el límite cuando volamos
Para los asuntos más urgentes hay un modo avión
Tienes todo lo que quise, que no soñé
Colecciono para ti en las ciudades cada pasillo
¿Recuerdas cuando dije, tomando tu mano,
El hecho de que tú y yo no podamos perdernos
Y hasta la mañana en la noche escribió su primer hit
Nadie pensó que me volvería tan famoso
El tiempo vuela, como dicen, no vivas tanto
Solo recuerdo: caminé con orgullo después de graduarme de la universidad.
Sosteniendo ese diploma rojo fuertemente contra tu pecho
Que está en el estante, ¿dónde está mi álbum?
Y contigo el tiempo se congela o retrocede
Nuestros sueños se han hecho realidad pero seguimos soñando
La gente nos vuelve a alcanzar de camino a casa.
Te van a pedir que te tomes una foto, pero ya contigo
Cuando arda la puesta de sol, las luces se encenderán
Déjalo ir, estás en camino otra vez
Solo necesitas saber que me tienes
No podemos perdernos contigo
Cuando arda la puesta de sol, las luces se encenderán
Déjalo ir, estás en camino otra vez
Solo necesitas saber que me tienes
No podemos perdernos contigo