Traducción de la letra de la canción Я твоя - НАZИМА

Я твоя (original)

А я твоя!
Разрывая огненное сердце в клочья.
А я твоя.
Между нами море слёз;
море, дождь.
А я твоя!
Вспоминаю то, что было ночью между нами.
А я твоя.
Я вся твоя!
А я твоя!
Разрывая огненное сердце в клочья.
А я твоя.
Между нами море слёз;
море, дождь.
А я твоя!
Вспоминаю то, что было ночью между нами.
А я твоя.
Я вся твоя!
За тобой шаг в обрыв, без страха высоты
Я такая дикая, дикая - ты же мои крылья.
Мы герои разных книг, но дай мне только миг -
Прошепчу я тихо-тихо, что полюбила.
И пусть нас на двоих делит весь мир -
Нам всё равно!
Любовь - наш ориентир.
Всё решено.
Я за тобой!
А я твоя!
Разрывая огненное сердце в клочья.
А я твоя.
Между нами море слёз;
море, дождь.
А я твоя!
Вспоминаю то, что было ночью между нами.
А я твоя.
Я вся твоя!
Забери меня в свой плен.
Сердце твоё взамен.
Чувства, как фильмах, фильмах.
Тянет так сильно.
Белый танец двух теней с тобой наедине.
На губах имя, имя.
Мы неделимы!
И пусть нас на двоих делит весь мир -
Нам всё равно!
Любовь - наш ориентир.
Всё решено.
Я за тобой!
А я твоя!
Разрывая огненное сердце в клочья.
А я твоя.
Между нами море слёз;
море, дождь.
А я твоя!
Вспоминаю то, что было ночью между нами.
А я твоя.
Я вся твоя!
Вокруг нас мир опустел.
Сквозь тысячи стен навстречу тебе.
Замру не в силах уйти.
Давай улетим со стаями птиц!
А я твоя!
Разрывая огненное сердце в клочья.
А я твоя.
Между нами море слёз;
море, дождь.
А я твоя!
Вспоминаю то, что было ночью между нами.
А я твоя.
Я вся твоя!
А я твоя!
(А я твоя!)

(traducción)

¡Y soy tuya!
Desgarrando el corazón ardiente en pedazos.
Y soy tuya.
Entre nosotros hay un mar de lágrimas;
mar, lluvia.
¡Y soy tuya!
Recuerdo lo que pasó en la noche entre nosotros.
Y soy tuya.
¡Soy todo tuyo!
¡Y soy tuya!
Desgarrando el corazón ardiente en pedazos.
Y soy tuya.
Entre nosotros hay un mar de lágrimas;
mar, lluvia.
¡Y soy tuya!
Recuerdo lo que pasó en la noche entre nosotros.
Y soy tuya.
¡Soy todo tuyo!
Detrás de ti paso al precipicio, sin miedo a las alturas
Soy tan salvaje, salvaje - eres mis alas.
Somos héroes de diferentes libros, pero dame un momento.
susurro suavemente que te amo.
Y que el mundo entero nos divida en dos -
¡No nos importa!
El amor es nuestra guía.
Todo está decidido.
¡Estoy detrás de ti!
¡Y soy tuya!
Desgarrando el corazón ardiente en pedazos.
Y soy tuya.
Entre nosotros hay un mar de lágrimas;
mar, lluvia.
¡Y soy tuya!
Recuerdo lo que pasó en la noche entre nosotros.
Y soy tuya.
¡Soy todo tuyo!
Llévame a tu cautiverio.
Tu corazón en cambio.
Sentimientos como películas, películas
Tira tan fuerte.
Danza blanca de dos sombras contigo a solas.
En los labios un nombre, un nombre.
¡Somos indivisibles!
Y que el mundo entero nos divida en dos -
¡No nos importa!
El amor es nuestra guía.
Todo está decidido.
¡Estoy detrás de ti!
¡Y soy tuya!
Desgarrando el corazón ardiente en pedazos.
Y soy tuya.
Entre nosotros hay un mar de lágrimas;
mar, lluvia.
¡Y soy tuya!
Recuerdo lo que pasó en la noche entre nosotros.
Y soy tuya.
¡Soy todo tuyo!
El mundo que nos rodea está vacío.
A través de miles de paredes hacia ti.
No puedo irme.
¡Vamos a volar con bandadas de pájaros!
¡Y soy tuya!
Desgarrando el corazón ardiente en pedazos.
Y soy tuya.
Entre nosotros hay un mar de lágrimas;
mar, lluvia.
¡Y soy tuya!
Recuerdo lo que pasó en la noche entre nosotros.
Y soy tuya.
¡Soy todo tuyo!
¡Y soy tuya!
(¡Y soy tuya!)