Traducción de la letra de la canción Алиби - НАZИМА

Алиби (original)

Если бы был со мной в ту ночь...
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Снова до утра без сна,
В голове шумит весна.
Но ты не узнаешь, не замечаешь;
По проводам тишина.
Если бы могла понять,
Что мне тебя не поменять...
Всё, что между нами — смыло цунами
Я забываю тебя.
Сколько же
Слёз под глазами.
Мир на мгновение замер.
Сердце моё без дыхания.
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
(Сотри, сотри, сотри)
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Я мешаю боль со льдом.
Без тебя пустой мой дом.
Всё так непривычно, затишье на личном
И в окнах ночами темно.
Мы по разным полюсам.
Ты по барам, я к друзьям.
Сердце на части, но лица под маски —
Ведь нам по-другому нельзя.
Сколько же
Слёз под глазами.
Мир на мгновение замер.
Сердце моё без дыхания.
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
(Сотри, сотри, сотри)
Ты прочитай — и всё сразу сотри!

(traducción)

Si estuvieras conmigo esa noche...
Si estuvieras conmigo esa noche
Ahuyentarías todos los pensamientos.
olvidaria los insultos
Yo no lo mostraría.
Todos hablan de amor
Es solo una coartada para ti.
Si los medios escriben sobre nosotros,
¡Lees y borras todo de una vez!
De nuevo hasta la mañana sin dormir,
La primavera está en mi cabeza.
Pero no sabes, no te das cuenta;
Silencio en los cables.
si pudiera entender
Que no puedo cambiarte...
Todo entre nosotros fue arrastrado por el tsunami
Te olvide.
Cuánto
Lágrimas debajo de los ojos.
El mundo se detuvo por un momento.
Mi corazón está sin aliento.
Si estuvieras conmigo esa noche
Ahuyentarías todos los pensamientos.
olvidaria los insultos
Yo no lo mostraría.
Todos hablan de amor
Es solo una coartada para ti.
Si los medios escriben sobre nosotros,
¡Lees y borras todo de una vez!
(Borrar, borrar, borrar)
¡Lees y borras todo de una vez!
Mezclo dolor con hielo.
Sin ti, mi casa está vacía.
Todo es tan inusual, tranquilo en lo personal.
Y las ventanas están oscuras por la noche.
Estamos en polos diferentes.
Tú vas a bares, yo voy a amigos.
El corazón está hecho pedazos, pero las caras bajo las máscaras...
Después de todo, no podemos hacerlo de otra manera.
Cuánto
Lágrimas debajo de los ojos.
El mundo se detuvo por un momento.
Mi corazón está sin aliento.
Si estuvieras conmigo esa noche
Ahuyentarías todos los pensamientos.
olvidaria los insultos
Yo no lo mostraría.
Todos hablan de amor
Es solo una coartada para ti.
Si los medios escriben sobre nosotros,
¡Lees y borras todo de una vez!
Si estuvieras conmigo esa noche
Ahuyentarías todos los pensamientos.
olvidaria los insultos
Yo no lo mostraría.
Todos hablan de amor
Es solo una coartada para ti.
Si los medios escriben sobre nosotros,
¡Lees y borras todo de una vez!
(Borrar, borrar, borrar)
¡Lees y borras todo de una vez!