Traducción de la letra de la canción Real One - Скруджи, НАZИМА

Real One (original)

Улови мой южный акцент.
НаZима здесь - это Шымкент.
13-й номер - это BlackStar!
Это лютый стафф!
Это Казахстан, детка.
Летит по динамикам то, что мы варим на студии ночью.
Я знаю, твой парень вообще не готов, но меня он захочет.
Накаченный торс, папочкин "Мерс", сыпет лавэ, -
Возникает вопрос: что, кроме слов, в твоей голове?
Сладкий до слёз, с букетами роз - всё это обман!
Меня не ищи, оставь это всё - мне нужен real one!
Мне нужен тот, у кого нет в глазах сомнения;
И кто готов пойти со мной на преступления;
И знает каждый в этой индустрии, bad boy -
Нужно знать меня, чтобы быть со мной!
Этот - твой сладкий, из-за всякой хуйни собирает манатки.
Да, он богатый (и чё?) и каждый день тебе дарит подарки.
Моя банда - маньяки (OG), новые партаки после вчерашней пьянки.
Со мной это вряд ли прокатит, как ни крути - у меня всё в порядке!
Я становлюсь с каждым днём на ступень выше;
"Шампунем" запиваю деньжищи!
Строго в своей нише, скоро на афише.
Все, что предначертано свыше!
Мы не гонимся за кэшем, конечно!
От нашей стаи несет фреш, конечно!
Скруджи неуравновешен, конечно!
Кто в 13, тот успешен?
Ага!
Ей не нужны мои деньги и мои машины.
Ей не нужны эти тряпки и мои картины.
Ей не нужны эти все муси-пуси - быть в курсе.
Всё это ей даешь ты, всё это ей даешь ты...
Накаченный торс, папочкин "Мерс", сыпет лавэ, -
Возникает вопрос: что, кроме слов, в твоей голове?
Сладкий до слёз, с букетами роз - всё это обман!
Меня не ищи, оставь это всё - мне нужен real one!
Мне нужен тот, у кого нет в глазах сомнения;
И кто готов пойти со мной на преступления;
И знает каждый в этой индустрии, bad boy -
Нужно знать меня, чтобы быть со мной!
Мне нужен тот, у кого нет в глазах сомнения;
И кто готов пойти со мной на преступления;
И знает каждый в этой индустрии, bad boy -
Нужно знать меня, чтобы быть со мной!
У него золотой Мерс, у него золотой phone.
По*уй!
У него золотой крест, у него золотой фонд.
По*уй!
Но её так тянет ко мне, ко мне...
Но её так тянет ко мне.

Real One (traducción)

Atrapa mi acento sureño
NaZima aquí es Shymkent.
¡El número 13 es BlackStar!
¡Este es un bastón feroz!
Esto es Kazajstán, cariño.
Volar por los parlantes es lo que cocinamos en el estudio por la noche.
Sé que tu novio no está listo para nada, pero me quiere a mí.
Torso inflado, "Mercedes" de papá, vierte lava, -
Surge la pregunta: ¿qué hay, además de palabras, en tu cabeza?
Dulce hasta las lágrimas, con ramos de rosas: ¡todo esto es un engaño!
No me busques, déjalo todo, ¡necesito uno de verdad!
Necesito a alguien que no tenga dudas en sus ojos;
Y quién está dispuesto a ir conmigo a los crímenes;
Y todo el mundo en esta industria lo sabe, chico malo...
¡Necesitas conocerme para estar conmigo!
Este es tu dulce, por toda la basura que recoge pertenencias.
Sí, es rico (¿y qué?) Y todos los días te da regalos.
Mi pandilla son maníacos (OG), nuevos miembros del partido después de la bebida de ayer.
Es poco probable que funcione conmigo, digan lo que digan, ¡todo está en orden conmigo!
Estoy subiendo un escalón cada día;
"Shampoo" ¡Bebo dinero!
Estrictamente en su nicho, pronto en el cartel.
¡Todo lo que está destinado desde arriba!
¡No estamos persiguiendo efectivo, por supuesto!
De nuestro rebaño lleva fresco, por supuesto!
¡Scroogie está desequilibrado, por supuesto!
¿Quién a los 13 tiene éxito?
¡Ajá!
Ella no quiere mi dinero y mis autos.
Ella no necesita estos trapos y mis pinturas.
Ella no necesita todos estos musi-pusi para ser consciente.
Se lo das todo a ella, se lo das todo a ella...
Torso inflado, "Mercedes" de papá, vierte lava, -
Surge la pregunta: ¿qué hay, además de palabras, en tu cabeza?
Dulce hasta las lágrimas, con ramos de rosas: ¡todo esto es un engaño!
No me busques, déjalo todo, ¡necesito uno de verdad!
Necesito a alguien que no tenga dudas en sus ojos;
Y quién está dispuesto a ir conmigo a los crímenes;
Y todo el mundo en esta industria lo sabe, chico malo...
¡Necesitas conocerme para estar conmigo!
Necesito a alguien que no tenga dudas en sus ojos;
Y quién está dispuesto a ir conmigo a los crímenes;
Y todo el mundo en esta industria lo sabe, chico malo...
¡Necesitas conocerme para estar conmigo!
Tiene un Merc dorado, tiene un teléfono dorado.
¡Mierda!
Tiene una cruz de oro, tiene un fondo de oro.
¡Mierda!
Pero ella se siente tan atraída por mí, por mí...
Pero ella está tan atraída por mí.