Traducción de la letra de la canción Монтана - Скруджи

Монтана (original)

Я на своем, черно-белое кино
Вокруг меня все рушилось, как домино
Ну да, собрал все силы, чтоб забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Я на своем, черно-белое кино
Вокруг меня все рушилось, как домино
Ну да, собрал все силы, чтоб забрать свое
Забрать свое, забрать свое
В виде денег, на-на-на, забрать свое
В виде сцены, на-на-на, забрать свое
В виде славы, на-на-на, забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Сколько бы раз стереть с жизни меня не пытались
Мои ангелы с демонами на дерьме зависали
И пока я пытался построить свои магистрали
Эти люди винят то, где все вверх дном, об одном
Говорят — мол, это наш дом и нам жить с этим дерьмом
Умирать в нем, воскресать в нем и остаться порожняком
Да, судьба мне оставила шрамы, Тони Монтана
Все бросаю, чтобы забрать свое, забрать свое
В виде денег, на-на-на, забрать свое
В виде сцены, на-на-на, забрать свое
В виде славы, на-на-на, забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Я на своем, черно-белое кино
Вокруг меня все рушилось, как домино
Ну да, собрал все силы, чтоб забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Сколько мы раз с тобой падали и поднимались
Жизнь не давала нам шанс, мы над ней издевались,
Но пока я пытался построить свои магистрали
Эти люди способны были упасть на самое дно
Говорят — мол, им не так как таким как я повезло
И еще плюс ко всему им и так нравится все
Да судьба мне оставила шрам я Тони Монтана
Я все бросил, чтобы забрать свое
В виде денег, на-на-на, забрать свое
В виде сцены, на-на-на, забрать свое
В виде славы, на-на-на, забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Я на своем, черно-белое кино
Вокруг меня все рушилось, как домино
Ну да, собрал все силы, чтоб забрать свое
Забрать свое, забрать свое

Монтана (traducción)

Estoy solo, cine en blanco y negro
Todo a mi alrededor se estaba desmoronando como fichas de dominó
Bueno, sí, reuní todas mis fuerzas para tomar mi
Toma lo tuyo, toma lo tuyo
Estoy solo, cine en blanco y negro
Todo a mi alrededor se estaba desmoronando como fichas de dominó
Bueno, sí, reuní todas mis fuerzas para tomar mi
Toma lo tuyo, toma lo tuyo
En forma de dinero, na-na-na, toma tu
En forma de escena, na-na-na, toma tu
En forma de gloria, na-na-na, toma tu
Toma lo tuyo, toma lo tuyo
No importa cuantas veces intentaron borrarme de la vida
Mis ángeles con demonios colgados de mierda
Y mientras trataba de construir mis carreteras
Esta gente culpa donde todo está al revés, sobre uno
Dicen - dicen, esta es nuestra casa y tenemos que vivir con esta mierda
Muere en él, resucita en él y permanece vacío.
Sí, el destino me marcó, Tony Montana
Dejo todo para tomar lo que es mío, toma lo que es mío
En forma de dinero, na-na-na, toma tu
En forma de escena, na-na-na, toma tu
En forma de gloria, na-na-na, toma tu
Toma lo tuyo, toma lo tuyo
Estoy solo, cine en blanco y negro
Todo a mi alrededor se estaba desmoronando como fichas de dominó
Bueno, sí, reuní todas mis fuerzas para tomar mi
Toma lo tuyo, toma lo tuyo
Cuantas veces hemos caido y resucitado contigo
La vida no nos dio oportunidad, nos burlamos de ella,
Pero mientras traté de construir mis carreteras
Estas personas fueron capaces de caer al fondo
Dicen - dicen, no tienen tanta suerte como la gente como yo
Y además a todo les gusta todo tanto
Sí, el destino me dejó una cicatriz, soy Tony Montana
Dejé todo para tomar lo que es mío
En forma de dinero, na-na-na, toma tu
En forma de escena, na-na-na, toma tu
En forma de gloria, na-na-na, toma tu
Toma lo tuyo, toma lo tuyo
Estoy solo, cine en blanco y negro
Todo a mi alrededor se estaba desmoronando como fichas de dominó
Bueno, sí, reuní todas mis fuerzas para tomar mi
Toma lo tuyo, toma lo tuyo