Traducción de la letra de la canción К войне готов - Скруджи

К войне готов (original)

Все идут на запах деньжищ!
И мы на этот запах из самого днища.
Ты уже близко, я чую вонище, -
Устроим жарище.
Всегда найдет тот, кто ищет.
А тот, кто трещит - останется нищим.
Умей не *издеть!
Умей не *издеть,
А крутится, дружище.
Соберу миллион!
Соберу миллион, пока рад каждой тыще!
Удача со мной!
Удача со мной и она хочет забраться выше.
Я обречён!
Я обречён на успех, он всё ближе и ближе...
Только вперёд!
Только вперёд!
Ни шагу назад.
Open the door!
Тем, кто хочет мне зла - тому вернётся вдвойне!
Я желаю всем мира, но готовлюсь к войне!
Тем, кто хочет мне зла - тому вернётся вдвойне!
Я желаю всем мира, но готовлюсь к войне!
Все стремятся набрать высоту.
Потом, боятся упасть лицом в грязь на ней находясь!
В погоне за счастьем - забрать свою часть;
Причём - здесь и сейчас!
Здесь и сейчас!
Мне каждый день снится,
Как теряю шанс - единственный шанс.
Не верю глазам!
Не верю глазам, как столица слезам!
Никому не легко!
Никому не легко;
всё, что есть на Zero!
Должен делать своё!
Делать своё!
Главное - не слетать, результат налицо!
Никогда не везло!
Никогда не везло,
Но удачу найди и раздень всем назло!
Топим без тормозов.
Без тормозов,
Не из сказочных снов, с самых низов!
Тем, кто хочет мне зла - тому вернётся вдвойне!
Я желаю всем мира, но готовлюсь к войне!
Тем, кто хочет мне зла - тому вернётся вдвойне!
Я желаю всем мира, но готовлюсь к войне!

(traducción)

¡Todo el mundo va al olor del dinero!
Y estamos en este olor desde el fondo.
Ya estás cerca, puedo oler el hedor -
Hagamos un fuego.
El que busca siempre encuentra.
Y el que se quiebra seguirá siendo un mendigo.
Ser capaz de no * burlarse!
Ser capaz de no * burlarse,
Está girando, amigo.
¡Conseguiré un millón!
¡Cobraré un millón, mientras me alegro por cada mil!
¡Buena suerte conmigo!
Buena suerte conmigo y ella quiere escalar más alto.
¡Estoy condenado!
Estoy condenado al éxito, cada vez está más cerca...
¡Solo adelante!
¡Solo adelante!
Ningún paso atrás.
¡Abre la puerta!
¡Aquellos que quieren que haga daño, eso regresará doblemente!
¡Les deseo a todos paz, pero me estoy preparando para la guerra!
¡Aquellos que quieren que haga daño, eso regresará doblemente!
¡Les deseo a todos paz, pero me estoy preparando para la guerra!
Todo el mundo quiere drogarse.
¡Entonces, tienen miedo de caer boca abajo sobre él mientras están!
En busca de la felicidad, toma tu parte;
Y - ¡aquí y ahora!
¡Aquí y ahora!
sueño todos los días
Como pierdo la oportunidad - la única oportunidad.
¡No puedo creer lo que ven mis ojos!
¡No creo en mis ojos, como el capital de las lágrimas!
¡No es fácil para nadie!
No es fácil para nadie;
todo lo que está en cero!
¡Tengo que hacer lo mío!
¡Haz el tuyo!
Lo principal es no volar, ¡el resultado es obvio!
¡Nunca tuve suerte!
Nunca he tenido suerte
¡Pero encuentra suerte y desviste a todos a despecho!
Nos ahogamos sin frenos.
Sin frenos
¡No de sueños fabulosos, desde el fondo!
¡Aquellos que quieren que haga daño, eso regresará doblemente!
¡Les deseo a todos paz, pero me estoy preparando para la guerra!
¡Aquellos que quieren que haga daño, eso regresará doblemente!
¡Les deseo a todos paz, pero me estoy preparando para la guerra!