| Останься и укради мое сердце.
| Quédate y róbame el corazón.
|
| Мне не уснуть, ведь ты мое наваждение.
| No puedo dormir, porque eres mi obsesión.
|
| Расстаться или вдвоём нам согреться — решай сама,
| Separarse o calentarse juntos: decida usted mismo,
|
| Ведь это твой день рождения.
| Después de todo, es tu cumpleaños.
|
| Деньги тают, словно лёд,
| El dinero se derrite como el hielo
|
| Моя детка крэйзи.
| Mi bebé está loco.
|
| Я вставляю свечку в торт,
| puse una vela en el pastel
|
| С днём рождения, бэйби.
| Feliz cumpleaños bebe.
|
| Мой подарок ей до слез,
| Mi regalo para ella hasta las lágrimas,
|
| К нам стучат соседи,
| Los vecinos nos golpean
|
| Хэппи бездэй, бэби! | ¡Feliz día no, nena! |
| Хэппи, хэппи бездэй, бэби!
| ¡Feliz, feliz día no, nena!
|
| Деньги тают, словно лёд,
| El dinero se derrite como el hielo
|
| Моя детка крэйзи.
| Mi bebé está loco.
|
| Я вставляю свечку в торт,
| puse una vela en el pastel
|
| С днём рождения, бэйби.
| Feliz cumpleaños bebe.
|
| Мой подарок ей до слез,
| Mi regalo para ella hasta las lágrimas,
|
| К нам стучат соседи,
| Los vecinos nos golpean
|
| Хэппи бездэй, бэби! | ¡Feliz día no, nena! |
| Хэппи, хэппи бездэй, бэби!
| ¡Feliz, feliz día no, nena!
|
| В руках букет, я под балконом,
| En manos de un ramo, estoy bajo el balcón,
|
| Я, как Леонтьев, я — Казанова.
| Soy como Leontiev, soy Casanova.
|
| Знаю, папа будет против, папа знает, кто я,
| Sé que papá estará en contra, papá sabe quién soy.
|
| Папа нас уже спалил сидя, лёжа, стоя.
| Papá ya nos ha quemado sentados, acostados, de pie.
|
| Я тебя целую, сегодня можно, сегодня твой ДР.
| Te beso, hoy puedes, hoy es tu DR.
|
| Дуем, дуем, дуем с ней на свечи, тратим доллары.
| Soplamos, soplamos, soplamos velas con ella, gastamos dólares.
|
| Ты меня ждала, и я пришёл на свидание.
| Me estabas esperando y vine a una cita.
|
| Погасила свечи, загадала желание.
| Apagué las velas y pedí un deseo.
|
| Деньги тают, словно лёд,
| El dinero se derrite como el hielo
|
| Моя детка крэйзи.
| Mi bebé está loco.
|
| Я вставляю свечку в торт,
| puse una vela en el pastel
|
| С днём рождения, бэйби.
| Feliz cumpleaños bebe.
|
| Мой подарок ей до слез,
| Mi regalo para ella hasta las lágrimas,
|
| К нам стучат соседи,
| Los vecinos nos golpean
|
| Хэппи бездэй, бэби! | ¡Feliz día no, nena! |
| Хэппи, хэппи бездэй, бэби!
| ¡Feliz, feliz día no, nena!
|
| Деньги тают, словно лёд,
| El dinero se derrite como el hielo
|
| Моя детка крэйзи.
| Mi bebé está loco.
|
| Я вставляю свечку в торт,
| puse una vela en el pastel
|
| С днём рождения, бэйби.
| Feliz cumpleaños bebe.
|
| Мой подарок ей до слез,
| Mi regalo para ella hasta las lágrimas,
|
| К нам стучат соседи,
| Los vecinos nos golpean
|
| Хэппи бездэй, бэби! | ¡Feliz día no, nena! |
| Хэппи, хэппи бездэй, бэби!
| ¡Feliz, feliz día no, nena!
|
| Я стреляю ей в лицо,
| le tiro en la cara
|
| Это фэйс тайм…
| Este es el tiempo cara a cara...
|
| Не, не, не, стоп, Бро, это другой текст!
| ¡No, no, no, alto, hermano, este es un texto diferente!
|
| Ок.
| ESTÁ BIEN.
|
| День рождения раз в году, грустить ни к чему.
| El cumpleaños es una vez al año, no hay necesidad de estar triste.
|
| Если Пабло на бите, то, то, то ты знаешь замут.
| Si Pablo está en el ritmo, entonces, entonces, entonces sabes embarrado.
|
| Как бы нам с тобой в шампанском не утонуть,
| ¿Cómo no nos ahogaríamos tú y yo en champán?
|
| Я сворую тебя ночью, бэйби, привезу к утру.
| Te robaré por la noche, cariño, te traeré por la mañana.
|
| И так мы каждый день, двадцать четыре на семь,
| Y así estamos todos los días, veinticuatro por siete,
|
| Тусуем без остановки, эта пати совсем не для всех,
| Salir sin parar, esta fiesta no es para todos
|
| Прыгай с разбега в бассейн, хоть в жизни все не успеть,
| Salta corriendo a la piscina, aunque no puedas hacer todo en la vida,
|
| До утра будем гореть, как свечи в твоём торте.
| Hasta la mañana arderemos como velas en tu pastel.
|
| Деньги тают, словно лёд,
| El dinero se derrite como el hielo
|
| Моя детка крэйзи.
| Mi bebé está loco.
|
| Я вставляю свечку в торт,
| puse una vela en el pastel
|
| С днём рождения, бэйби.
| Feliz cumpleaños bebe.
|
| Мой подарок ей до слез,
| Mi regalo para ella hasta las lágrimas,
|
| К нам стучат соседи,
| Los vecinos nos golpean
|
| Хэппи бездэй, бэби! | ¡Feliz día no, nena! |
| Хэппи, хэппи бездэй, бэби!
| ¡Feliz, feliz día no, nena!
|
| Деньги тают, словно лёд,
| El dinero se derrite como el hielo
|
| Моя детка крэйзи.
| Mi bebé está loco.
|
| Я вставляю свечку в торт,
| puse una vela en el pastel
|
| С днём рождения, бэйби.
| Feliz cumpleaños bebe.
|
| Мой подарок ей до слез,
| Mi regalo para ella hasta las lágrimas,
|
| К нам стучат соседи,
| Los vecinos nos golpean
|
| Хэппи бездэй, бэби! | ¡Feliz día no, nena! |
| Хэппи, хэппи бездэй, бэби! | ¡Feliz, feliz día no, nena! |