Traducción de la letra de la canción Amarelo - Emicida, Majur, Pabllo Vittar

Amarelo (original)

Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
E tenho comigo pensado: Deus é brasileiro e anda do meu lado
E assim já não posso sofrer no ano passado
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Eu sonho mais alto que drones
Combustível do meu tipo?
A fome
Pra arregaçar como um ciclone (Entendeu?)
Pra que amanhã não seja só um ontem com um novo nome
O abutre ronda, ansioso pela queda (Sem sorte)
Findo mágoa, mano, sou mais que essa merda (Bem mais)
Corpo, mente, alma, um tipo Ayurveda
Estilo água, eu corro no meio das pedra
Na trama, tudo os drama turvo, eu sou um dramaturgo
Conclama a se afastar da lama, enquanto inflama o mundo
Sem melodrama, busco grana, isso é hosana em curso
Capulanas, catanas, buscar nirvana é o recurso
É um mundo cão pra nóiz, perder não é opção, certo?
De onde o vento faz a curva, brota o papo reto
Num deixo quieto, não tem como deixar quieto
A meta é deixar sem chão, quem riu de nós sem teto (Vai)
Tenho sangrado demais (Aham)
Tenho chorado pra cachorro (Eu preciso cuidar de mim)
Ano passado eu morri (Ei)
Mas esse ano eu não morro (Esse ano eu não morro)
Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro (Aham)
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro (Belchior tinha razão)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro (Ei, yeah)
Figurinha premiada, brilho no escuro
Desde a quebrada avulso
De gorro, alto do morro e os camarada tudo
De peça no forro e os piores impulsos
Só eu e Deus sabe o que é num ter nada, ser expulso
Ponho linhas no mundo, mas já quis pôr no pulso
Sem o torro, nossa vida não vale a de um cachorro, triste
«Hoje Cedo» não era um hit, era um pedido de socorro
Mano, rancor é igual um tumor, envenena a raiz
Onde a plateia só deseja ser feliz (Ser feliz)
Com uma presença aérea
Onde a última tendência é depressão com aparência de férias
Vovó diz: Odiar o diabo é mó boi (Mó boi)
Difícil é viver no inferno, e vem à tona
Que o memo império canalha que não te leva a sério
Interfere pra te levar à lona (Revide)
Tenho sangrado demais (Aham)
Tenho chorado pra cachorro (Aham, yeah, yeah)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro (Ah, ah, ah)
Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro (Tão precisando de mim)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Elas são coadjuvantes
No, melhor, figurantes que nem devia tá aqui
Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Tanta dor rouba nossa voz, sabe o que resta de nós?
Alvos passeando por aí
Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Se isso é sobre vivência, me resumir à sobrevivência
É roubar o pouco de bom que eu vivi
Por fim, permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Achar que essas mazelas me definem é o pior dos crimes
É dar o troféu pro nosso algoz e fazer nóiz sumir
Tenho sangrado demais (Falei)
Tenho chorado pra cachorro (É o meu sol que invade a cela)
Ano passado eu morri (Ei)
Mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro (Mais importante que nunca)
Ano passado eu morri (Mas aí?)
Mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
(Tenho chorado demais, a rua é nóiz)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
(Laboratório Fantasma)
Aí, maloqueiro!
Aí, maloqueira!
Levanta essa cabeça (Vem)
Enxuga essas lágrimas, certo?
(É você memo)
Respira fundo e volta a correr (Vai)
'Cê vai sair dessa prisão (Aham)
'Cê vai atrás desse diploma com a fúria da beleza do sol, entendeu?
(É isso)
Faz isso por nós, faz essa por nós (Vai)
Te vejo no pódio
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro

Amarelo (traducción)

Actualmente me puedo considerar un sujeto afortunado
Porque a pesar de que soy muy joven, me siento cuerdo, seguro y fuerte.
Y he pensado para mis adentros: Dios es brasileño y camina a mi lado
Y así ya no puedo sufrir el año pasado
He estado sangrando demasiado, he estado llorando al perro
El año pasado morí, pero este año no muero
He estado sangrando demasiado, he estado llorando al perro
El año pasado morí, pero este año no muero
El año pasado morí, pero este año no muero
El año pasado morí, pero este año no muero
Sueño más grande que los drones
¿Combustible de mi tipo?
El hambre
Para enrollarse como un ciclón (¿Entiendes?)
Para que el mañana no sea solo un ayer con nuevo nombre
El buitre merodea esperando la caída (Sin suerte)
Termino con el dolor de corazón, nigga, soy más que esta mierda (mucho más)
Cuerpo, mente, alma, un tipo ayurvédico
estilo agua, corro entre las piedras
En la trama, todo el drama borroso, soy un dramaturgo
Llamadas a alejarse del lodo, mientras se enciende el mundo
Sin melodrama, estoy buscando dinero, esto es hosanna en progreso
Capulanas, katanas, buscar el nirvana es el recurso
Es un mundo de perros para nosotros, perder no es una opción, ¿verdad?
De donde el viento hace la curva, brota la cosecha recta
No lo dejo solo, no hay manera de dejarlo solo
La meta es dejar sin piso, el que se rió de nosotros sin techo (Go)
He estado sangrando demasiado (Aham)
He estado llorando al perro (necesito cuidarme)
El año pasado morí (Ey)
Pero este año no muero (Este año no muero)
He estado sangrando demasiado (demasiado)
He estado llorando al perro (Aham)
el año pasado morí
Pero este año no muero (Belchior tenía razón)
El año pasado morí, pero este año no muero (Oye, sí)
Estatuilla galardonada, brilla en la oscuridad.
Desde la ruptura individual
De cap, top of hill y camaradas todos
Ponte el forro y los peores impulsos
Solo yo y Dios sabemos lo que es no tener nada, ser expulsado
Puse líneas en el mundo, pero ya quería ponerlas en mi muñeca
Sin el torro, nuestra vida no vale un perro, triste
«Early Today» no fue un hit, fue un grito de auxilio
Hermano, el rencor es como un tumor, envenena la raíz
Donde la audiencia solo quiere ser feliz (Ser feliz)
Con presencia de aire
Donde la última tendencia es la depresión de aspecto vacacional
La abuela dice: Odiar al diablo es una piedra de molino (Mó boi)
Es duro vivir en el infierno, y sale a la luz
Ese mismo imperio canalla que no te toma en serio
Interferir para llevarte a la lona (Revive)
He estado sangrando demasiado (Aham)
He estado llorando al perro (Aham, sí, sí)
El año pasado morí, pero este año no muero (Ah, ah, ah)
He estado sangrando demasiado (demasiado)
Le he estado llorando al perro (Así que me necesita)
El año pasado morí, pero este año no muero
El año pasado morí, pero este año no muero
Déjame hablar, no mis cicatrices.
ellos estan apoyando
No, mejor, extras que ni deberían estar aquí
Déjame hablar, no mis cicatrices.
Tanto dolor nos roba la voz, ¿sabes lo que queda de nosotros?
Objetivos caminando
Déjame hablar, no mis cicatrices.
Si se trata de vivir, se reduce a la supervivencia.
Es robar el poco bien que he vivido
Finalmente, déjame hablar, no mis cicatrices.
Pensar que estos males me definen es el peor de los crímenes
Es darle el trofeo a nuestro verdugo y hacer desaparecer el ruido
He estado sangrando demasiado (dije)
Le he estado llorando al perro (Es mi sol que invade la celda)
El año pasado morí (Ey)
Pero este año no muero
He estado sangrando demasiado (demasiado)
He estado llorando al perro (Más importante que nunca)
El año pasado morí (¿Pero entonces?)
Pero este año no muero
He estado sangrando demasiado, he estado llorando al perro
(He estado llorando demasiado, la calle es ruidosa)
El año pasado morí, pero este año no muero
He estado sangrando demasiado, he estado llorando al perro
El año pasado morí, pero este año no muero
(Laboratorio fantasma)
¡Ahí, pendejo!
¡Ahí, perra!
Levanta esa cabeza (Vamos)
Limpia esas lágrimas, ¿de acuerdo?
(Eres tu nota)
Respira hondo y vuelve a correr (Go)
Saldrás de esta prisión (Aham)
'Vas tras ese diploma con la furia de la belleza del sol, ¿entendido?
(Es eso)
Haz esto por nosotros, haz esto por nosotros (Ve)
Nos vemos en el podio
El año pasado morí, pero este año no muero