Traducción de la letra de la canción Dogs - Page France

Dogs (original)

I heard it’s getting windy so I’ll set and watch you blow
I will chain you to my boat
I will carry you back home
And I won’t say I love you cause it’s all been said before
Let’s not say it anymore
'cause love nothing here’s for sure
They treat us like dogs
So we play along
We bark and we moan
And play them more songs
But when we blow away
And get out of this place
We go down like a shout
And up like a praise
I heard it’s getting windy and we’ll all be blown away
Did you tell me you’re afraid?
Darling, you look so afraid
And I’m not sure what happens when everything here ends
But I hope it’s like they said
And I hope it never ends
They treat us like gold
Dug up to be sold
We shine and we shake
Assuming our roles
But when we blow away
Up over this place
We go down like a shout
And up like a praise
I know it’s hard to see me darling
Let your eyes adjust
If you go blind just trust
You are made out of my dust
I was made out of your dust
And the wind will carry us
In the ocean’s evening dust
Up above the mountain tops
He will have the both of us
He will have the both of us
He will have the both of us
You will have the both of us

(traducción)

Escuché que hace viento, así que me sentaré y te veré soplar
Te encadenaré a mi barco
Te llevaré de vuelta a casa
Y no diré que te amo porque todo se ha dicho antes
no lo digamos mas
porque nada de amor aquí es seguro
Nos tratan como perros
Así que seguimos el juego
Ladramos y gemimos
Y ponles más canciones
Pero cuando nos alejamos
Y sal de este lugar
Bajamos como un grito
Y arriba como una alabanza
Escuché que se está poniendo ventoso y todos estaremos impresionados
¿Me dijiste que tienes miedo?
Cariño, te ves tan asustado
Y no estoy seguro de lo que sucede cuando todo aquí termina
Pero espero que sea como dijeron
Y espero que nunca termine
Nos tratan como oro
Desenterrado para ser vendido
Brillamos y temblamos
Asumiendo nuestros roles
Pero cuando nos alejamos
Arriba sobre este lugar
Bajamos como un grito
Y arriba como una alabanza
Sé que es difícil verme cariño
Deja que tus ojos se ajusten
Si te quedas ciego solo confía
Estás hecho de mi polvo
Fui hecho de tu polvo
Y el viento nos llevará
En el polvo de la tarde del océano
Por encima de las cimas de las montañas
Él nos tendrá a los dos
Él nos tendrá a los dos
Él nos tendrá a los dos
nos tendrás a los dos