Traducción de la letra de la canción The Ruby Ring Man - Page France

The Ruby Ring Man (original)

In my wet dog sky of blue I can see you at the gate
In the red eye dawning dew where you always sit and wait
For the passing of the broken heart parade
I would kiss the devils cheek to get this halo off of me
And in my twisted after life you would be my family tree
And we’ll both walk around with our tails between our legs
We could rattle our pans at the gate my dear
But the ruby ring man doesn’t know we’re here
I thought he knew my name
Strange he wouldn’t even look my way
Someone got their fingerprints on my happy ending song
Christ and all his ruby rings told me I should hang it up
Because I lie so well I even start to buy it too
I lie so well I even start to buy it too
And when the trumpets swing my ears start to bleed
I’m hanging upside down in a famous dream
I see so many things
The colors new and beautiful to me

The Ruby Ring Man (traducción)

En mi cielo de perro mojado de azul puedo verte en la puerta
En el ojo rojo que amanece el rocío donde siempre te sientas y esperas
Por el paso del desfile de corazones rotos
Besaría la mejilla del diablo para quitarme este halo
Y en mi vida retorcida serías mi árbol genealógico
Y los dos andaremos con el rabo entre las piernas
Podríamos hacer sonar nuestras sartenes en la puerta, querida
Pero el hombre del anillo de rubí no sabe que estamos aquí
Pensé que sabía mi nombre
Es extraño que ni siquiera mirara en mi dirección
Alguien tiene sus huellas dactilares en mi canción de final feliz
Cristo y todos sus anillos de rubí me dijeron que debería colgarlo
Porque miento tan bien que incluso empiezo a comprarlo también
Miento tan bien que incluso empiezo a comprarlo también
Y cuando suenan las trompetas mis oídos empiezan a sangrar
Estoy colgado boca abajo en un famoso sueño
veo tantas cosas
Los colores nuevos y hermosos para mí.