| You, me, and all the kings and queens
| Tú, yo y todos los reyes y reinas
|
| Buried in the junkyard
| Enterrado en el depósito de chatarra
|
| And every time the herald Cherub sings
| Y cada vez que canta el querubín heraldo
|
| We rattle with the car parts
| Traqueteamos con las piezas del coche
|
| I was born to lie here patiently
| Nací para acostarme aquí pacientemente
|
| Be dragged on by the black star
| Ser arrastrado por la estrella negra
|
| And you were told to glow majestically
| Y te dijeron que brillaras majestuosamente
|
| And love until your hands bleed
| Y ama hasta que te sangren las manos
|
| You stole your mother’s whitest gown
| Robaste el vestido más blanco de tu madre
|
| Swallowed like a sunbeam
| Tragado como un rayo de sol
|
| And I stole your father’s crusted crown
| Y robé la corona encostrada de tu padre
|
| It shook us like a bad dream
| Nos sacudió como un mal sueño
|
| They were born to lie here patiently
| Nacieron para yacer aquí pacientemente
|
| Waiting for the big swing
| Esperando el gran swing
|
| And you were more than dressing for a feast
| Y eras más que vestirte para un festín
|
| Eat until your teeth bleed
| Come hasta que te sangren los dientes
|
| Oh my royalty my hand goes out to you
| Oh, mi realeza, mi mano está tendida hacia ti
|
| You look painfully true
| Te ves dolorosamente cierto
|
| But I saw you cry
| pero te vi llorar
|
| Like you used to laugh
| Como solías reír
|
| When you looked around
| cuando miraste a tu alrededor
|
| Were you looking back
| ¿Estabas mirando hacia atrás?
|
| At a lonely love
| En un amor solitario
|
| As to sprouting beans
| En cuanto a germinar frijoles
|
| No one’s quite as bloom
| Nadie es tan floreciente
|
| As they’d like to be
| Como les gustaría ser
|
| I would love to stay
| Me encantaría quedarme
|
| But my work is through
| Pero mi trabajo ha terminado
|
| I’m the truest song
| Soy la canción más verdadera
|
| That was never true | eso nunca fue verdad |