Traducción de la letra de la canción Gravel - Pain Confessor

Gravel (original)

I denounce this twisted world
Our seeking of more has blinded us
I cast myself out!
A growing hatred towards this sick world
Where wealth defines a man’s worth
The weakling rats ruin everything
Then burn their own homes for a smoke screen
Sarcastic, hey I am a cynic
No other way to speak these days
Rid myself of this so called reality
I cast myself out!
Here in the vortex of echoes I find myself lost
No confession to atone for my rebellion
Here in the vortex of forsaken souls I let myself go
I cast myself out so no other can
Rabid dogs were once put down
Now the madmen run the asylum
Your polluted life sickens me
I cast myself out!
Bless you for showing me the door
So I know where we step outside
The gloves come off and we meet at last
Eye to eye, like man and beast always have
Here in the vortex of echoes I find myself lost
No confession to atone for my rebellion
Here in the vortex of forsaken souls I let myself go
I cast myself out so no other can
Breathing in your poisoned kingdom is like choking on gravel
I want to tear off my skin and run into the rain
Here in the vortex of echoes I find myself lost
No confession to atone for my rebellion
Here in the vortex of forsaken souls I let myself go
I cast myself out so no other can
No confession to atone for my rebellion
In the vortex of forsaken souls I let myself go

Gravel (traducción)

Denuncio este mundo retorcido
Nuestra búsqueda de más nos ha cegado
¡Me echo fuera!
Un odio creciente hacia este mundo enfermo
Donde la riqueza define el valor de un hombre
Las ratas debiluchas arruinan todo
Luego queman sus propias casas para una cortina de humo
Sarcástico, oye, soy un cínico
No hay otra forma de hablar en estos días
Librarme de esta llamada realidad
¡Me echo fuera!
Aquí en el vórtice de ecos me encuentro perdido
Sin confesión para expiar mi rebelión
Aquí en el vórtice de las almas abandonadas me dejo llevar
Me expulso para que ningún otro pueda
Los perros rabiosos fueron sacrificados una vez
Ahora los locos manejan el manicomio
Tu vida contaminada me enferma
¡Me echo fuera!
Bendito seas por mostrarme la puerta
Así que sé dónde salimos
Los guantes se quitan y nos encontramos por fin
Ojo a ojo, como siempre lo han hecho el hombre y la bestia
Aquí en el vórtice de ecos me encuentro perdido
Sin confesión para expiar mi rebelión
Aquí en el vórtice de las almas abandonadas me dejo llevar
Me expulso para que ningún otro pueda
Respirar tu reino envenenado es como ahogarse con grava
quiero arrancarme la piel y correr bajo la lluvia
Aquí en el vórtice de ecos me encuentro perdido
Sin confesión para expiar mi rebelión
Aquí en el vórtice de las almas abandonadas me dejo llevar
Me expulso para que ningún otro pueda
Sin confesión para expiar mi rebelión
En el vórtice de las almas abandonadas me dejo llevar