Traducción de la letra de la canción Tarnished Halo - Pain Confessor

Tarnished Halo (original)

A little girl on the field
With no worries in the world
Shall see a war, a revolution
Even a better tomorrow
New found peace brought you
This all new love and life
You were to have children
Worked hard to provide
Must be so lonely in that darkness
No one will ever know what carries your mind from here to eternity
You can’t quite remember those friendly faces that are near
But so afar, with hearts so close to touch
All clouds have silver lining, yet yours is all black
To keep away all memories and their flowing tears
Your mind now a tarnished halo, that shines while their whole world falls
In all the life’s turmoil you lasted and prevailed
Conquered a new meaning
With grandchildren in your name
Then something burrowed itself into your soul
Veiling the spirit once strong enough to repel war
No one will ever know who takes your mind from here to eternity
You can’t quite remember those friendly faces that are near
But so afar, with hearts so close to touch
All clouds have silver lining, yet yours is all black
To keep away all memories and their flowing tears
Your mind now a tarnished halo, that shines while their whole world falls
And as the rust eats away last hope, the walls come down and you see
Your knight in shining armor
Taken from you so long ago
Why were you left behind to suffer
In this accursed limbo
Laying at the end of the line
Waiting for him to come
Your mind now a shining halo
That shines when they keep you close to heart
As the rust slowly fades away
And the young girl falls to sleep

(traducción)

Una niña en el campo
Sin preocupaciones en el mundo
Verá una guerra, una revolución
Incluso un mañana mejor
Nueva paz encontrada te trajo
Todo este nuevo amor y vida
ibas a tener hijos
Trabajó duro para proporcionar
Debe estar tan solo en esa oscuridad
Nadie sabrá nunca lo que lleva tu mente de aquí a la eternidad
No puedes recordar esas caras amigables que están cerca
Pero tan lejos, con corazones tan cerca de tocar
Todas las nubes tienen un revestimiento plateado, pero la tuya es negra
Para alejar todos los recuerdos y sus lágrimas que fluyen
Tu mente ahora es un halo empañado, que brilla mientras todo su mundo cae
En todo el torbellino de la vida resististe y prevaleciste
Conquistó un nuevo significado
Con nietos a tu nombre
Entonces algo se enterró en tu alma
Velando el espíritu una vez lo suficientemente fuerte como para repeler la guerra
Nadie sabrá quién lleva tu mente de aquí a la eternidad
No puedes recordar esas caras amigables que están cerca
Pero tan lejos, con corazones tan cerca de tocar
Todas las nubes tienen un revestimiento plateado, pero la tuya es negra
Para alejar todos los recuerdos y sus lágrimas que fluyen
Tu mente ahora es un halo empañado, que brilla mientras todo su mundo cae
Y mientras el óxido carcome la última esperanza, las paredes se derrumban y ves
Tu caballero de brillante armadura
Tomado de ti hace tanto tiempo
¿Por qué te quedaste atrás para sufrir?
En este limbo maldito
Acostado al final de la línea
Esperando a que venga
Tu mente ahora es un halo brillante
Que brilla cuando te mantienen cerca del corazón
A medida que el óxido se desvanece lentamente
Y la joven se queda dormida