Traducción de la letra de la canción Grim River - Pain Confessor

Grim River (original)

Our hearts bleed like stone
So we lie until our sorrow is deeper than a dried well
But the real grief comes only at the end
How many times did we leave the fallen behind
To drag ourselves into an early grave
How many promises did we really have to break
To finally break our own petrified shame
We row this grim river to say goodbye
That shadowed delta was that last farewell
To have known you, the most I could ever ask
To have you walk by my side
«I will try… I will try and walk alone»
We get to spend time with our loved ones only once
Yet we often bid farewell in haste
This time I will say I am sorry for all those times I did not
Please forgive me
We row this grim river to say goodbye
That shadowed delta was that last farewell
To have known you, the most I could ever ask
To have you walk by my side
We row this grim river to say goodbye
That shadowed delta was that last farewell
To have known you, the most I could ever ask
To have you walk by my side
We row this grim river to say goodbye
We row this grim river to say goodbye

Grim River (traducción)

Nuestros corazones sangran como piedra
Así que mentimos hasta que nuestro dolor sea más profundo que un pozo seco
Pero el verdadero dolor llega solo al final
Cuántas veces dejamos atrás a los caídos
Para arrastrarnos a una tumba temprana
¿Cuántas promesas realmente tuvimos que romper?
Para finalmente romper nuestra propia vergüenza petrificada
Remamos este río sombrío para decir adiós
Ese delta sombreado fue ese último adiós
haberte conocido, lo máximo que podría pedir
Para que camines a mi lado
«Lo intentaré... lo intentaré y caminaré solo»
Solo podemos pasar tiempo con nuestros seres queridos una vez
Sin embargo, a menudo nos despedimos apresuradamente
Esta vez diré que lo siento por todas esas veces que no
Por favor perdoname
Remamos este río sombrío para decir adiós
Ese delta sombreado fue ese último adiós
haberte conocido, lo máximo que podría pedir
Para que camines a mi lado
Remamos este río sombrío para decir adiós
Ese delta sombreado fue ese último adiós
haberte conocido, lo máximo que podría pedir
Para que camines a mi lado
Remamos este río sombrío para decir adiós
Remamos este río sombrío para decir adiós