Traducción de la letra de la canción Build God, Then We'll Talk - Panic! At The Disco

Build God, Then We'll Talk (original)

It's these substandard motels on the corner of 4th and Fremont Street
Appealing only because they are just that unappealing
Any practiced Catholic would cross themselves upon entering
The rooms have a hint of asbestos and
maybe just a dash of formaldehyde
And the habit of decomposing right before your very eyes.
(Along with the people inside)
What a wonderful caricature of ...intimacy
Inside, what a wonderful caricature of ...intimacy
Tonight tenants range from: a lawyer and a virgin
Accessorizing with a rosary tucked inside her lingerie
(She's getting a job at the firm come Monday)
The Mrs. will stay with the cheating attorney
Moonlighting aside, she really needs his money
Oh what a wonderful caricature of intimacy
And not to mention the constable and his proposition for that...
"virgin", yes, the one the lawyer met with on
"strictly business" as he said to the Mrs.
Well only hours before after he had left,
as she was fixing her face in a compact
There was a terrible crash (There was a terrible) CRASH!
Between her and the badge
She spilled her purse and her bag, and held a purse of a different kind
(Along with the people inside)
What a wonderful caricature of ...intimacy
Inside, what a wonderful caricature of ...intimacy
There are no...
raindrops on roses and girls in white dresses,
it's sleeping with roaches and taking best guesses
At shade of the sheets and before all the stains,
And a few more of your least favorite things.
Inside, what a wonderful caricature of ...intimacy
Raindrops on roses and girls in white dresses,
it's sleeping with roaches and taking best guesses,
At shade of the sheets and before all the stains,
And a few more of your least favorite things.

(traducción)

Son estos moteles deficientes en la esquina de 4th y Fremont Street
Atractivos solo porque son tan poco atractivos
Cualquier católico practicante se persignaría al entrar
Las habitaciones tienen un toque de amianto y
tal vez solo una pizca de formaldehído
Y la costumbre de descomponerse ante tus propios ojos.
(Junto con la gente adentro)
Que maravillosa caricatura de...la intimidad
Por dentro, qué maravillosa caricatura de... la intimidad.
Los inquilinos de esta noche van desde: un abogado y una virgen
Complementando con un rosario escondido dentro de su lencería
(Ella va a conseguir un trabajo en la firma el lunes)
La señora se quedará con el abogado infiel
Dejando a un lado el pluriempleo, ella realmente necesita su dinero.
¡Oh, qué maravillosa caricatura de la intimidad
Y sin mencionar al alguacil y su propuesta para eso...
"virgen", sí, con la que se reunió el abogado el
"estrictamente comercial", como le dijo a la Sra.
Bueno, solo unas horas antes de que se hubiera ido,
mientras se arreglaba la cara en un compacto
Hubo un terrible choque (Hubo un terrible) ¡CRASH!
Entre ella y la placa
Ella derramó su bolso y su bolso, y sostuvo un bolso de un tipo diferente
(Junto con la gente adentro)
Que maravillosa caricatura de...la intimidad
Por dentro, qué maravillosa caricatura de... la intimidad.
No existen...
gotas de lluvia sobre rosas y chicas con vestidos blancos,
es dormir con cucarachas y hacer las mejores conjeturas
A la sombra de las sábanas y ante todas las manchas,
Y algunas más de tus cosas menos favoritas.
Por dentro, qué maravillosa caricatura de... la intimidad.
Gotas de lluvia sobre rosas y chicas con vestidos blancos,
es dormir con cucarachas y hacer las mejores conjeturas,
A la sombra de las sábanas y ante todas las manchas,
Y algunas más de tus cosas menos favoritas.