Traducción de la letra de la canción I Constantly Thank God for Esteban - Panic! At The Disco

I Constantly Thank God for Esteban (original)

Give us this day, our daily dose of faux affliction
Forgive our sins, forged at the pulpit
With forked tongues selling faux sermons
'Cause I am a new wave gospel sharp, and you’ll be thy witness
So gentlemen, if you’re gonna preach
For God sakes, preach with conviction
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Just stay where I can see you, douse the lights!
We sure are in for a show, tonight
In this little number, we’re graced by two displays of character
We’ve got the gunslinger extraordinaire, a walking contradiction
And I, for one, can see no blood
From the hearts and the wrists you allegedly slit
And I, for one, won’t stand for this
If this scene were a parish, you’d all be condemned
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you, don’t you move
Just stay where I can see you, douse the lights
We sure are in for a show, tonight!
Just stay where I can see you, douse the lights!
We sure are in for a show, tonight!
Stay where I can see you, douse the lights!
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Don’t you move, don’t you move… strike up the band!

(traducción)

Danos hoy, nuestra dosis diaria de falsa aflicción
Perdona nuestros pecados, forjados en el púlpito
Con lenguas bífidas vendiendo falsos sermones
Porque soy un evangelio de nueva ola afilado, y serás tu testigo
Así que caballeros, si van a predicar
Por el amor de Dios, predica con convicción.
¡Enciende la banda!
Whoa-oh, el conductor está haciendo señas
Ven congregación, cantemos como lo dices en serio, no
¿No lo entiendes?
¿No lo entiendes?
Ahora, no te muevas
¡Enciende la banda!
Whoa-oh, el conductor está haciendo señas
Ven congregación, cantemos como lo dices en serio, no
¿No lo entiendes?
¿No lo entiendes?
Ahora, no te muevas
¡Solo quédate donde pueda verte, apaga las luces!
Seguro que estamos en un espectáculo, esta noche
En este pequeño número, nos honran dos muestras de carácter
Tenemos al pistolero extraordinario, una contradicción andante
Y yo, por mi parte, no puedo ver sangre
De los corazones y las muñecas que supuestamente cortaste
Y yo, por mi parte, no soportaré esto
Si esta escena fuera una parroquia, estaríais todos condenados
¡Enciende la banda!
Whoa-oh, el conductor está haciendo señas
Ven congregación, cantemos como lo dices en serio, no
¿No lo entiendes?
¿No lo entiendes?
Ahora, no te muevas
¡Enciende la banda!
Whoa-oh, el conductor está haciendo señas
Ven congregación, cantemos como lo dices en serio, no
¿No lo entiendes?
¿No lo entiendes?
Ahora, no, no te muevas
Solo quédate donde pueda verte, apaga las luces
¡Seguro que nos espera un espectáculo esta noche!
¡Solo quédate donde pueda verte, apaga las luces!
¡Seguro que nos espera un espectáculo esta noche!
¡Quédate donde pueda verte, apaga las luces!
¡Enciende la banda!
Whoa-oh, el conductor está haciendo señas
Ven congregación, cantemos como si lo dijeras en serio, no
¿No lo entiendes?
¿No lo entiendes?
Ahora, no te muevas
¡Enciende la banda!
Whoa-oh, el conductor está haciendo señas
Ven congregación, cantemos como lo dices en serio, no
¿No lo entiendes?
¿No lo entiendes?
Ahora, no te muevas
No te muevas, no te muevas… ¡toca la banda!