Traducción de la letra de la canción Mad as Rabbits - Panic! At The Disco

Mad as Rabbits (original)

Come save me from walking off a window sill
Or I’ll sleep in the rain
Don’t you remember when I was a bird
And you were a map?
And now he drags down miles in America
Briefcase in hand
The stove is creeping up his spine again
Can’t get enough trash
He took the days for pageant, and became as mad as rabbits
With bushels of bad habits, who could ask for anymore?
Yeah, who could have more?
His arms were the branches of a Christmas tree
Preached the devil in the belfry
He checked in to learn his clothes had been thieved
At the train station
The rope hung his other branch and at the end
Was a dog called Bambi
Who was chewing on his parliaments
When he tried to save the calendar business
He tried to save the calendar business
He took the days for pageant, and became as mad as rabbits
With bushels of bad habits, who could ask for anymore?
Yeah, who could have more?
The poor son of a humble chimney sweep
Fell to a cheap crowd
So stay asleep and put on that cursive type
You know we live in a toy
You know that Paul Cates bought himself a trumpet
From the Salvation Army
But there ain’t no sunshine in his song
We must reinvent love, reinvent love, reinvent love
He took the days for pageant, and became as mad as rabbits
With bushels of bad habits, who could ask for anymore?
Yeah, who could have more?
We must reinvent love, reinvent love, reinvent love

(traducción)

Ven a salvarme de caminar por el alféizar de una ventana
O dormiré bajo la lluvia
¿No recuerdas cuando yo era un pájaro?
¿Y tú eras un mapa?
Y ahora arrastra millas en América
Maletín en mano
La estufa está trepando por su espina dorsal otra vez
No puedo obtener suficiente basura
Tomó los días para el desfile, y se volvió tan loco como los conejos.
Con fanegas de malos hábitos, ¿quién podría pedir más?
Sí, ¿quién podría tener más?
Sus brazos eran las ramas de un árbol de Navidad
Predicó el diablo en el campanario
Se registró para enterarse de que le habían robado la ropa.
En la estación de tren
De la cuerda colgaba su otra rama y al final
Era un perro llamado Bambi
que masticaba sus parlamentos
Cuando intentó salvar el negocio del calendario
Trató de salvar el negocio del calendario.
Tomó los días para el desfile, y se volvió tan loco como los conejos.
Con fanegas de malos hábitos, ¿quién podría pedir más?
Sí, ¿quién podría tener más?
El pobre hijo de un humilde deshollinador
Cayó a una multitud barata
Así que quédate dormido y ponte ese tipo de cursiva
Sabes que vivimos en un juguete
Sabes que Paul Cates se compró una trompeta
Del Ejército de Salvación
Pero no hay sol en su canción
Debemos reinventar el amor, reinventar el amor, reinventar el amor
Tomó los días para el desfile, y se volvió tan loco como los conejos.
Con fanegas de malos hábitos, ¿quién podría pedir más?
Sí, ¿quién podría tener más?
Debemos reinventar el amor, reinventar el amor, reinventar el amor