Traducción de la letra de la canción Memories - Panic! At The Disco

Memories (original)

He was the congregation’s vagrant
With an unrequited love
When your passion’s exaltation,
Then finding refuge is not enough
She was the youngest of the family
And the last to be let go When they decided they would try
And make it on their own
Oh memories, where’d you go You were all I’ve ever known
How I miss yesterday
And how I let it fade away
Where’d you go?
(oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
When July became December
Their affection fought the cold
But they couldn’t quite remember
What inspired them to go And it was beautifully depressing
Like a streetcar named desire
They were fighting for their love
That had started growing tired
Oh memories, where’d you go You were all I’ve ever known
How I miss yesterday
And how I let it fade away
(Don't fade away)
When the money lost momentum
And the bills were piling high
Then the smile had finally faded
From the apple of their eye
They were young and independent
And they thought they had it planned
Should’ve known right from the start,
You can’t predict the end
Oh memories, where’d you go You were all I’ve ever known
How I miss yesterday
And how I let it fade away
Oh memories, where’d you go?
(oh oh oh)
You were all I’ve ever known
How I miss yesterday
And how I let it fade away
(Don't fade away)

Memories (traducción)

Era el vagabundo de la congregación.
Con un amor no correspondido
cuando la exaltación de tu pasión,
Entonces encontrar refugio no es suficiente
Ella era la más joven de la familia.
Y el último en ser dejado ir Cuando decidieron que lo intentarían
Y hacerlo por su cuenta
Oh recuerdos, ¿a dónde fuiste? Eras todo lo que he conocido
Como extraño el ayer
Y cómo dejo que se desvanezca
¿Donde irias?
(oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Cuando julio se convirtió en diciembre
Su cariño combatió el frío
Pero no podían recordar bien
Lo que los inspiró a ir Y fue hermosamente deprimente
Como un tranvía llamado deseo
Estaban peleando por su amor
Eso había comenzado a cansarse.
Oh recuerdos, ¿a dónde fuiste? Eras todo lo que he conocido
Como extraño el ayer
Y cómo dejo que se desvanezca
(No te desvanezcas)
Cuando el dinero perdió impulso
Y las facturas se acumulaban altas
Entonces la sonrisa finalmente se había desvanecido
De la niña de sus ojos
Eran jóvenes e independientes.
Y pensaron que lo tenían planeado
Debería haberlo sabido desde el principio,
No puedes predecir el final
Oh recuerdos, ¿a dónde fuiste? Eras todo lo que he conocido
Como extraño el ayer
Y cómo dejo que se desvanezca
Oh recuerdos, ¿a dónde fuiste?
(oh oh oh)
Eras todo lo que he conocido
Como extraño el ayer
Y cómo dejo que se desvanezca
(No te desvanezcas)