Traducción de la letra de la canción Nails for Breakfast, Tacks for Snacks - Panic! At The Disco

Nails for Breakfast, Tacks for Snacks (original)

Watch your mouth, oh, oh, oh
Because your speech is slurred enough
That you just might swallow your tongue
I’m sure you would want to give up the ghost
With just a little more poise than that
Or was it God who chokes in these situations
Running late?
Oh no, he called in
Or was it God who chokes in these situations
Running late?
Oh no, he called in
The hospice is
A relaxing weekend getaway where you’re a cut above all the rest
Sick and sad patients on first name basis
With all the top physicians
Prescribed pills
To offset the shakes, to offset the pills
You know you should
Take it a day at a time
That’s when you st-st-stutter something profound
To the support on the line
And with the way you’ve been talking
Every word gets you a step closer to hell
That’s when you st-st-stutter something profound
To the support on the line
And with the way you’ve been talking
Every word gets you a step closer to hell
Prescribed pills
To offset the shakes, to offset the pills
You know you should
Take it a day at a time
Prescribed pills
To offset the shakes, to offset the pills
You know you should
Take it a day at a time
I am
Alone in this bed, house, and head
And she never fixes this
But at least she
I am
Alone in this bed, ooh
She never fixes this
But at least she
Prescribed pills
To offset the shakes, to offset the pills
You know you should
Take it a day at a time
Prescribed pills
To offset the shakes, to offset the pills
You know you should
Take it a day at a time
The hospice is
A relaxing weekend getaway where you’re a cut above all the rest
Sick and sad patients on first name basis
With all the top physicians

(traducción)

Cuida tu boca, oh, oh, oh
Porque tu habla es lo suficientemente arrastrada
Que podrías tragarte la lengua
Estoy seguro de que querrías renunciar al fantasma.
Con solo un poco más de aplomo que eso
O fue Dios quien se atraganta en estas situaciones
¿Llegando tarde?
Oh no, él llamó
O fue Dios quien se atraganta en estas situaciones
¿Llegando tarde?
Oh no, él llamó
el hospicio es
Una escapada relajante de fin de semana en la que estás por encima del resto
Pacientes enfermos y tristes por nombre de pila
Con todos los mejores médicos
pastillas recetadas
Para compensar los batidos, para compensar las pastillas
sabes que deberías
Tómalo un día a la vez
Ahí es cuando st-st-tartamudeas algo profundo
Al soporte en la línea
Y con la forma en que has estado hablando
Cada palabra te acerca un paso más al infierno
Ahí es cuando st-st-tartamudeas algo profundo
Al soporte en la línea
Y con la forma en que has estado hablando
Cada palabra te acerca un paso más al infierno
pastillas recetadas
Para compensar los batidos, para compensar las pastillas
sabes que deberías
Tómalo un día a la vez
pastillas recetadas
Para compensar los batidos, para compensar las pastillas
sabes que deberías
Tómalo un día a la vez
Soy
Solo en esta cama, casa y cabeza
Y ella nunca arregla esto
Pero al menos ella
Soy
Solo en esta cama, ooh
Ella nunca arregla esto
Pero al menos ella
pastillas recetadas
Para compensar los batidos, para compensar las pastillas
sabes que deberías
Tómalo un día a la vez
pastillas recetadas
Para compensar los batidos, para compensar las pastillas
sabes que deberías
Tómalo un día a la vez
el hospicio es
Una escapada relajante de fin de semana en la que estás por encima del resto
Pacientes enfermos y tristes por nombre de pila
Con todos los mejores médicos