Traducción de la letra de la canción Old Fashioned - Panic! At The Disco

Old Fashioned (original)

Once upon a thrill, from a kiss to a swill
We were swallowin' the nights like we had nine lives
Dead and gone so long, seventeen so gone
Dead and gone so long, seventeen so
We were borderline kids with a book of disorders
Medicatin' every day to keep the straightness in order
Dead and gone so long, seventeen so gone
Dead and gone so long, seventeen so gone
It’s the false side of hope where believers concede
And there’s only memories when it’s over
So pour out some liquor, make it an old-fashioned
Remember your youth, in all that you do
The plank and the passion
They were the best of times, they were the best of times
They were the best of times, they were the best of times
Of your life
Once upon before, we were brilliant and bored
Two dashes of the bitters, add some ice and you pour
Dead and gone so long, seventeen so gone
Dead and gone so long, seventeen so gone
It’s the false side of hope where believers concede
And there’s only memories when it’s over
So pour out some liquor, make it an old-fashioned
Remember your youth, in all that you do
The plank and the passion
They were the best of times, they were the best of times
They were the best of times, they were the best of times
Of your life
Get boozy, boozy, boozy (now it looks like a wasteland)
Get boozy, boozy, boozy (not the way that we remember)
Get boozy, boozy, boozy (one more sip for the past)
Get boozy, boozy, boozy (and always tip your bartenders)
Get boozy, boozy, boozy, Get boozy, boozy, boozy
Get boozy, boozy, boozy, Get boo-
So pour out some liquor, make it an old-fashioned
Remember your youth, in all that you do
The plank and the passion
They were the best of times, they were the best of times
They were the best of times, they were the best of times

Old Fashioned (traducción)

Érase una emoción, de un beso a una bazofia
Estábamos tragando las noches como si tuviéramos nueve vidas
Muerto y desaparecido tanto tiempo, diecisiete tan desaparecido
Muerto y desaparecido tanto tiempo, diecisiete
Éramos niños borderline con un libro de desórdenes
Medicando todos los días para mantener la rectitud en orden
Muerto y desaparecido tanto tiempo, diecisiete tan desaparecido
Muerto y desaparecido tanto tiempo, diecisiete tan desaparecido
Es el lado falso de la esperanza donde los creyentes conceden
Y solo hay recuerdos cuando se acaba
Así que vierte un poco de licor, hazlo a la antigua
Recuerda tu juventud, en todo lo que hagas
El tablón y la pasión.
Fueron los mejores de los tiempos, fueron los mejores de los tiempos
Fueron los mejores de los tiempos, fueron los mejores de los tiempos
De tu vida
Érase una vez antes, éramos brillantes y aburridos
Dos chorritos de los amargos, agrega un poco de hielo y viertes
Muerto y desaparecido tanto tiempo, diecisiete tan desaparecido
Muerto y desaparecido tanto tiempo, diecisiete tan desaparecido
Es el lado falso de la esperanza donde los creyentes conceden
Y solo hay recuerdos cuando se acaba
Así que vierte un poco de licor, hazlo a la antigua
Recuerda tu juventud, en todo lo que hagas
El tablón y la pasión.
Fueron los mejores de los tiempos, fueron los mejores de los tiempos
Fueron los mejores de los tiempos, fueron los mejores de los tiempos
De tu vida
Ponerse borracho, borracho, borracho (ahora parece un páramo)
Ponerse borracho, borracho, borracho (no de la forma en que lo recordamos)
Ponerse borracho, borracho, borracho (un sorbo más por el pasado)
Bebe, bebe, bebe (y siempre da propina a los camareros)
Ponerse borracho, borracho, borracho, Ponerse borracho, borracho, borracho
Ponte borracho, borracho, borracho, ponte borracho-
Así que vierte un poco de licor, hazlo a la antigua
Recuerda tu juventud, en todo lo que hagas
El tablón y la pasión.
Fueron los mejores de los tiempos, fueron los mejores de los tiempos
Fueron los mejores de los tiempos, fueron los mejores de los tiempos