Traducción de la letra de la canción Kill Me Faster - Panic Lift

Kill Me Faster (original)

I know, the pain that you feel
I know what you hadn’t concealed
It plays over again in my head
I’ve taken sickness, loss in substance
I’ve listened as you’ve screamed and confessed
And after all this, you just went away
Fell on my face while you fell in love
I guess you never knew what you were giving up
I hope my voice will eat at your soul
I hope it hurts on the day he lets go
I tried to end it all
But to my dismay
I’m still living here
I’ve woken up today
I hope for something
A cure for all pain
You’ve gotta kill me faster
Or I gotta change
You pulled the carpet out
You ignored me cold
And now that it’s all done
It’s just a story told
I let her take my time
I let her pull my strings
I don’t want you back
I hope you’re listening
Fell on my face while you fell in love
I guess you never knew what you were giving up
I hope my voice will eat at your soul
I hope it hurts on the day he lets go
I tried to end it all
But to my dismay
I’m still living here
I’ve woken up today
I hope for something
A cure for all pain
You’ve gotta kill me faster
Or I gotta change
All I believed
All you deceived
I bury it away
I dropped it all
All I believed
All you deceived
All I believed
All you deceived
Fell on my face while you fell in love
I guess you never knew what you were giving up
I hope my voice will eat at your soul
I hope it hurts on the day he lets go
I tried to end it all
But to my dismay
I’m still living here
I’ve woken up today
I hope for something
A cure for all pain
You’ve gotta kill me faster
Or I gotta change
All I believed
All you deceived
I bury it away
I dropped it all
Or I gotta change

(traducción)

Yo sé, el dolor que sientes
Sé lo que no habías ocultado
Se reproduce de nuevo en mi cabeza
He tomado enfermedad, pérdida de sustancia
He escuchado mientras gritabas y confesabas
Y después de todo esto, simplemente te fuiste
Cayó en mi cara mientras te enamorabas
Supongo que nunca supiste a lo que estabas renunciando
Espero que mi voz devore tu alma
Espero que duela el día que te suelte
Traté de terminar con todo
Pero para mi consternación
todavía estoy viviendo aquí
me he despertado hoy
espero algo
Una cura para todos los dolores
Tienes que matarme más rápido
O tengo que cambiar
Sacaste la alfombra
Me ignoraste en frío
Y ahora que todo está hecho
es solo una historia contada
La dejé tomar mi tiempo
La dejo tirar de mis hilos
no te quiero de vuelta
Espero que estés escuchando
Cayó en mi cara mientras te enamorabas
Supongo que nunca supiste a lo que estabas renunciando
Espero que mi voz devore tu alma
Espero que duela el día que te suelte
Traté de terminar con todo
Pero para mi consternación
todavía estoy viviendo aquí
me he despertado hoy
espero algo
Una cura para todos los dolores
Tienes que matarme más rápido
O tengo que cambiar
Todo lo que creía
Todo lo que engañaste
lo entierro lejos
lo dejé todo
Todo lo que creía
Todo lo que engañaste
Todo lo que creía
Todo lo que engañaste
Cayó en mi cara mientras te enamorabas
Supongo que nunca supiste a lo que estabas renunciando
Espero que mi voz devore tu alma
Espero que duela el día que te suelte
Traté de terminar con todo
Pero para mi consternación
todavía estoy viviendo aquí
me he despertado hoy
espero algo
Una cura para todos los dolores
Tienes que matarme más rápido
O tengo que cambiar
Todo lo que creía
Todo lo que engañaste
lo entierro lejos
lo dejé todo
O tengo que cambiar