Traducción de la letra de la canción I Am a Cat - Panic Room

I Am a Cat (original)

Wild woman, scouring the streets
Child, woman, rambling free
Prowling around with her head to the ground
Pouncing on all that she sees
Free spirit, run with the night
Black water reflecting the light
Of shimmering stars and kicking out bars
She circles the walls of the Heights
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no turning back
Out on my own, I am a cat
Meow, Meow
Round corners, Alleys and sights
Wild pussy, moon in her eyes
Chasing her tail in the street as she wails
No one would care if she died
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no turning back
Out on my own, I am a cat
She cries for the glory
Of the night
Once lost, drowned in sorrow
And the world won’t remember her story
Not unless fate may change
The law
Wild woman, buried in frown
It’s a cold city
Escape is not found
There are no lies in the truth of the night
She runs with the dream in her song
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
Meow, Meow
Meow, Meow
Run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
I am a cat

(traducción)

Mujer salvaje, recorriendo las calles
Niño, mujer, divagando libre
Merodeando con la cabeza en el suelo
Saltando sobre todo lo que ve
Espíritu libre, corre con la noche
Agua negra que refleja la luz
De estrellas brillantes y bares pateando
Ella rodea las paredes de las Alturas
Corro con la noche, soy el gato
Deambulando por la ciudad por todo lo que es negro
No tengo hogar, no tengo vuelta atrás
Por mi cuenta, soy un gato
Miau miau
Esquinas redondas, callejones y lugares de interés.
Coño salvaje, luna en sus ojos
Persiguiendo su cola en la calle mientras ella llora
A nadie le importaría si ella muriera
Corro con la noche, soy el gato
Deambulando por la ciudad por todo lo que es negro
No tengo hogar, no tengo vuelta atrás
Por mi cuenta, soy un gato
Ella llora por la gloria
De la noche
Una vez perdido, ahogado en el dolor
Y el mundo no recordará su historia
No a menos que el destino pueda cambiar
La Ley
Mujer salvaje, enterrada en el ceño fruncido
es una ciudad fria
No se encuentra el escape
No hay mentiras en la verdad de la noche
Ella corre con el sueño en su canción
Corro con la noche, soy el gato
Deambulando por la ciudad por todo lo que es negro
No tengo casa, no tengo vuelta atrás
Por mi cuenta, soy un gato
Corro con la noche, soy el gato
Deambulando por la ciudad por todo lo que es negro
No tengo casa, no tengo vuelta atrás
Por mi cuenta, soy un gato
Miau miau
Miau miau
Corre con la noche, yo soy el gato
Deambulando por la ciudad por todo lo que es negro
No tengo casa, no tengo vuelta atrás
Por mi cuenta, soy un gato
Soy un gato