Traducción de la letra de la canción The Fall - Panic Room

The Fall (original)

Should, as you walked across the room
Taken a fight in proud
I watch your spirit shine
And hear you laugh out loud
And people gather near
The wisdom and the joy
The love you give away
As I watch you in your element
I wouldn’t even know
For in your smiling face
There’s nothing there to show
The battle that you wage
The silent war inside
The pain you’re going through
And all you want to hide
I know where you are
You’re somewhere lost inside
Running from the tide
Running for your life
The evening closes in
Come on it’s time to go
Your tiredness is deep
It’s starting now to show
The hollowness of your eyes
The aching of your bones
You’re telling me the time
I won’t leave you alone
But now my love
The hurting has begun
You let me one
Let me be the one
To feel all your pain
And take it all away
I want to take it all
Want to take the fall (for you, I know)
I would give anything (to set you free)
To live and to breathe (Yes, I know)
I would do anything (Just to take it all)
Just to take the fall
The dimming of the light
We play your favorite song
I sometimes wonder now
If you knew all along
I’ll be here every day
Until the noise is gone
Until the hurt subsides
Until your peace has come
Until then, my love
I’ll give you everything
I only have one wish
That I could give you wings
To fly far away
To where your future calls
Let me take it all
Let me take the fall (For you, I know)
I would give anything (to set you free)
To live and to breathe (Yes, I know)
I would do anything (Just to take it all)
(For you, I know) I would give anything
(To set you free) To live and to breathe
(Yes, I know) I would do anything
(Just to take it all) To live and to breathe
(For you, I know)
(To set you free)
(Yes, I know)
(Just to take it all)

(traducción)

Debería, mientras caminabas por la habitación
Tomado una pelea con orgullo
Veo tu espíritu brillar
Y escucharte reír a carcajadas
Y la gente se reúne cerca
La sabiduría y la alegría.
El amor que regalas
Mientras te observo en tu elemento
ni siquiera sabría
Porque en tu cara sonriente
No hay nada que mostrar
La batalla que libra
La guerra silenciosa en el interior
El dolor que estás pasando
Y todo lo que quieres ocultar
Sé donde estás
Estás en algún lugar perdido por dentro
Corriendo de la marea
Corriendo por tu vida
La tarde se cierra
Vamos, es hora de irse
tu cansancio es profundo
Está empezando ahora a mostrar
El vacío de tus ojos
El dolor de tus huesos
Me estás diciendo la hora
no te dejare solo
Pero ahora mi amor
El dolor ha comenzado
me dejas una
Dejame ser el unico
Para sentir todo tu dolor
Y llévatelo todo
quiero tomarlo todo
Quiero tomar la caída (por ti, lo sé)
Daría cualquier cosa (por liberarte)
Vivir y respirar (Sí, lo sé)
Haría cualquier cosa (Solo para tomarlo todo)
Solo para tomar la caída
El oscurecimiento de la luz
Tocamos tu canción favorita
A veces me pregunto ahora
Si supieras todo el tiempo
Estaré aquí todos los días
Hasta que el ruido se haya ido
Hasta que el dolor desaparezca
Hasta que llegue tu paz
Hasta entonces mi amor
te daré todo
solo tengo un deseo
Que podría darte alas
Para volar lejos
Hacia donde llama tu futuro
Déjame tomarlo todo
Déjame tomar la caída (Por ti, lo sé)
Daría cualquier cosa (por liberarte)
Vivir y respirar (Sí, lo sé)
Haría cualquier cosa (Solo para tomarlo todo)
(Por ti, lo sé) Daría cualquier cosa
(Para liberarte) Para vivir y respirar
(Sí, lo sé) haría cualquier cosa
(Solo para tomarlo todo) Para vivir y respirar
(Por ti, lo sé)
(Para liberarte)
(Sí, lo sé)
(Solo para tomarlo todo)