Traducción de la letra de la canción Picking up Knives - Panic Room

Picking up Knives (original)

Mother watching from the window
Funny how there’s still no sign
Recently you know she’s seen her baby change
What if he has crossed the line?
His brother was hanging with the big crowd
Never seen a harder man
And the hero sets a battle for the child
He wants to do his family proud
Running through the beat of his life
Learning to graduate to picking up knives
Yeah, yeah, yeah
Cover your ears from the violence
It’s getting worse here day by day
Have you seen the streets
They’re running with young blood
Crimson tide among the grey
Running through the streets of his life
And he’ll learn the tricks of the night
Gotta prove his brother was right
He’ll get better at, better at picking up knives
And then, it tells another tale
Another young boy found
In the streets last night
And the people hide
Afraid to go outside
And the water’s running wild
With the finding of the child
Mother watching from the window
Hears a sound beside the door
And she runs to it, her hand across her heart
She sees her little boy once more
But I stand watching from my window
I see the lights as they arrive
I’ve been waiting for you
Waiting for all the night
Now I know the reason why
Running to the beat of his life
Where he learned the tricks of the night
He had to prove his daddy was right
But he got better at, better at picking up knives
And I’ll never understand (Picking up knives)
Never see him as a man (Picking up knives)
There was beauty in his eyes (Picking up knives)
(Picking up, sticking up, picking up)
I will never say good bye (Sticking up, picking up knives)

Picking up Knives (traducción)

Madre mirando desde la ventana
Es curioso cómo todavía no hay ninguna señal.
Recientemente sabes que ha visto cambiar a su bebé
¿Y si ha cruzado la línea?
Su hermano estaba colgando con la gran multitud
Nunca he visto un hombre más duro
Y el héroe establece una batalla para el niño
Quiere enorgullecer a su familia.
Corriendo a través del ritmo de su vida
Aprendiendo a graduarse para recoger cuchillos
Si, si, si
Cúbrete los oídos de la violencia
Está empeorando aquí día a día
¿Has visto las calles?
Están corriendo con sangre joven
Marea carmesí entre el gris
Corriendo por las calles de su vida
Y aprenderá los trucos de la noche
Tengo que demostrar que su hermano tenía razón.
Mejorará en, mejor en recoger cuchillos
Y luego, cuenta otra historia
Otro joven encontró
En las calles anoche
Y la gente se esconde
Miedo a salir a la calle
Y el agua corre salvaje
Con el hallazgo del niño
Madre mirando desde la ventana
Oye un sonido al lado de la puerta.
Y ella corre hacia él, su mano sobre su corazón
Ella ve a su hijito una vez más
Pero me quedo mirando desde mi ventana
Veo las luces cuando llegan
Te he estado esperando
Esperando toda la noche
Ahora sé la razón por la cual
Corriendo al ritmo de su vida
Donde aprendió los trucos de la noche
Tenía que demostrar que su papá tenía razón
Pero mejoró, mejor en recoger cuchillos
Y nunca lo entenderé (Recogiendo cuchillos)
Nunca lo veas como un hombre (Recogiendo cuchillos)
Había belleza en sus ojos (recogiendo cuchillos)
(Recogiendo, levantando, recogiendo)
Nunca te dire adios (Alzando la voz, recogiendo cuchillos)