Traducción de la letra de la canción Yasuni - Panic Room

Yasuni (original)

In a land in the Amazon
There is a sound
Like the burning of Eden
Down to the ground
They’re moving
In the night
Moving
No one right
In this land there could never be
Enough oil for a century
But still they come
Fighting wars of economy
Breaking laws of humanity
With poison and guns
Another demon
Another demon
Pulling the heart from where we belong
People are needing, people are pleading
For you to be gone
Yasuni is falling
And people are calling
Where are we to turn?
Who are we to trust?
The heavens fall on us.
No one dare fight the government
They are immune
Making deals with the enemies
They are are dancing with doom
Another demon
Another demon
Stealing the life from where we belong
People are screaming, people are bleeding
What have we done?
Yasuni is falling
And people are calling
Where are we to turn?
Who are we to trust?
The heavens fall on us.
Where are we to turn?
Who are we to trust?
The heavens fall on us
Where are they to turn?
Who are they to trust?
The answers fall to us.
Yasuni
Yasuni
Yasuni

Yasuni (traducción)

En una tierra en el Amazonas
hay un sonido
Como el incendio del Edén
Hasta el suelo
se estan moviendo
En la noche
Moviente
nadie tiene razón
En esta tierra nunca podría haber
Suficiente petróleo para un siglo
pero igual vienen
Luchando guerras de economía
Rompiendo las leyes de la humanidad
Con veneno y armas
otro demonio
otro demonio
Sacando el corazón de donde pertenecemos
La gente está necesitando, la gente está suplicando
Para que te hayas ido
Yasuní está cayendo
Y la gente está llamando
¿Hacia dónde debemos dirigirnos?
¿En quién debemos confiar?
Los cielos caen sobre nosotros.
Nadie se atreve a luchar contra el gobierno.
son inmunes
Hacer tratos con los enemigos
Ellos están bailando con la fatalidad
otro demonio
otro demonio
Robando la vida de donde pertenecemos
La gente está gritando, la gente está sangrando
¿Qué hemos hecho?
Yasuní está cayendo
Y la gente está llamando
¿Hacia dónde debemos dirigirnos?
¿En quién debemos confiar?
Los cielos caen sobre nosotros.
¿Hacia dónde debemos dirigirnos?
¿En quién debemos confiar?
Los cielos caen sobre nosotros
¿Adónde deben acudir?
¿Quiénes son ellos para confiar?
Las respuestas recaen en nosotros.
Yasuní
Yasuní
Yasuní