Traducción de la letra de la canción Suicide Note Pt. II - Pantera

Suicide Note Pt. II (original)

Out of my mind, gun up to the mouth
No pretension, execution
Live and learn, rape and turn
Fret not family, nor pre-judged army
This is for me, and me only
Cowards only try it
Don’t you try to die, like me
It’s livid and its lies and makes graves descending
It’s not worth the time to try
To replenish a rotting life
I’ll end the problem, facing nothing
Fuck you off, fuck you all
Tortured history, addict of misery, this exposes me
For weakness is a magnet — watch me do it, do it
Don’t you try to die, like me
It’s livid and it’s lies
Makes graves descending down
Why would you help anyone who doesn’t want it?
Doesn’t need it, doesn’t want your shit advice
When a mind’s made up to go ahead and die
What’s done is done and gone, so why cry?
Tortured history, addict of misery, this exposes me
For weakness is a magnet — watch me do it, do it, do it
Don’t you try to die, like me
It’s livid and its lies
Make graves descending down

Suicide Note Pt. II (traducción)

Fuera de mi mente, pistola en la boca
Sin pretensión, ejecución
Vive y aprende, viola y gira
No te preocupes por la familia, ni el ejército prejuzgado
Esto es para mí y solo para mí
Los cobardes solo lo intentan
No trates de morir, como yo
Está lívido y sus mentiras y hace que las tumbas desciendan
No vale la pena el tiempo para intentar
Para reponer una vida podrida
Voy a terminar con el problema, enfrentando nada
Que se jodan, que se jodan todos
Historia torturada, adicta a la miseria, esto me expone
Porque la debilidad es un imán: mírame hacerlo, hazlo
No trates de morir, como yo
Está furioso y son mentiras
Hace que las tumbas desciendan
¿Por qué ayudarías a alguien que no lo quiere?
No lo necesita, no quiere tus consejos de mierda
Cuando una mente está decidida a seguir adelante y morir
Lo hecho, hecho está y se ha ido, entonces, ¿por qué llorar?
Historia torturada, adicta a la miseria, esto me expone
Porque la debilidad es un imán: mírame hacerlo, hacerlo, hacerlo
No trates de morir, como yo
Es lívido y sus mentiras
Hacer tumbas descendiendo