Traducción de la letra de la canción The Great Southern Trendkill - Pantera

The Great Southern Trendkill (original)

It’s wearing on my mind
I’m speaking all my doubts aloud
You rob a dead man’s grave
Then flaunt it like you did create
If I hit bottom and everything’s gone
In the great Mississippi, please drown me and run
It’s digging time again
You’re nurturing the weakest trend
Those with the heart and the brain to get past this
Can spot a pathetic without even asking
Fuck your magazine, and
Fuck the long dead plastic scene
Pierce a new hole
If Hell was «in» you’d give your soul to
The Great Southern Trendkill
That’s right
The Great Southern Trendkill
Buy it at a store
From MTV to on the floor
You look just like a star
It’s proof you don’t know who you are
If I hit bottom and everything’s gone
In the great Mississippi, please drown me and run
It’s bullshit time again
You’ll save the world within your trend
Those with the heart and the brain to get past this
Can spot a pathetic without even asking
Politically relieved
Your product sold and well received
The right words spun in gold
If I was God you’d sell your soul to
The Great Southern Trendkill
That’s right
The Great Southern Trendkill, fuck yeah!
Huah!
Let’s do this one Southern style

The Great Southern Trendkill (traducción)

Está usando en mi mente
Estoy hablando todas mis dudas en voz alta
Robas la tumba de un hombre muerto
Luego haz alarde de ello como lo creaste
Si toco fondo y todo se ha ido
En el gran Mississippi, por favor ahógame y corre
Es hora de cavar otra vez
Estás fomentando la tendencia más débil
Aquellos con el corazón y el cerebro para superar esto
Puede detectar un patético sin siquiera preguntar
A la mierda tu revista, y
A la mierda la escena de plástico muerta hace mucho tiempo
perforar un nuevo agujero
Si el infierno estuviera «adentro», le darías tu alma
El gran Trendkill sur
Así es
El gran Trendkill sur
Cómpralo en una tienda
De MTV a en el piso
Te ves como una estrella
Es la prueba de que no sabes quién eres.
Si toco fondo y todo se ha ido
En el gran Mississippi, por favor ahógame y corre
Es tiempo de mierda otra vez
Salvarás el mundo dentro de tu tendencia
Aquellos con el corazón y el cerebro para superar esto
Puede detectar un patético sin siquiera preguntar
Aliviado políticamente
Su producto vendido y bien recibido
Las palabras correctas hiladas en oro
Si yo fuera Dios, venderías tu alma a
El gran Trendkill sur
Así es
The Great Southern Trendkill, ¡joder, sí!
¡Huah!
Hagamos este estilo sureño