Traducción de la letra de la canción War Nerve - Pantera

War Nerve (original)

Truly fuck the world for all it’s worth
Every inch of planet Earth
Fuck myself, don’t leave me out
But don’t get involved, don’t corner me
Inside, ulcer
Unjust bastards
File out, face first
Meet the lies and see what you are
It’s forcing you down
And it’s grinding against you
Let the war nerve break!
Ugh!
For every fucking second the pathetic media pisses on me and judges what I am
in one paragraph
Look here, bluh, fuck you all!
(Expect, expect, expect, expect, expect, expect)
Expect the worse, you bleeding heart
But kill me first before it starts
Yes, my cock is getting hard
We are born different after all
Invite mayhem
Produce weapons
Shoot out, burn down
No CNN or media now
It’s forcing you down
And it’s grinding against you
Let the war nerve break!
Ugh!
All the money in the fuckin' world couldn’t buy me a second of trust or one
ounce of faith in anything you’re about
Fuck you all
Nothing is worth the sleep that I’ve lost
Apologies unacceptable now
A blistered revenge awaits in me
This is fucking loveless
Ow!
Hate!
Hate!
Hate!
Hate!
Hate!
Hate!
Hate!
Hate!
Hate mail is not read, in jail instead
Hate!
Hate!
Hate!
Hate!
The Lord knows there’s worse
Ignore this curse
Huah!
Ah, ah, ah, fuck you all!

War Nerve (traducción)

Realmente jode al mundo por todo lo que vale
Cada centímetro del planeta Tierra
A la mierda, no me dejes fuera
Pero no te metas, no me acorrales
Dentro, úlcera
bastardos injustos
Archivo, cara primero
Conoce las mentiras y mira lo que eres
Te está obligando a bajar
Y está moliendo contra ti
¡Que se rompa el nervio de la guerra!
¡Puaj!
Por cada puto segundo los medios patéticos me molestan y juzgan lo que soy
en un párrafo
¡Miren aquí, bluh, que se jodan todos!
(Esperar, esperar, esperar, esperar, esperar, esperar)
Espera lo peor, corazón sangrante
Pero mátame primero antes de que empiece
Sí, mi polla se está poniendo dura.
Nacemos diferentes después de todo
invitar al caos
producir armas
Dispara, quema
No CNN o medios ahora
Te está obligando a bajar
Y está moliendo contra ti
¡Que se rompa el nervio de la guerra!
¡Puaj!
Todo el dinero del maldito mundo no podría comprarme un segundo de confianza o uno
onza de fe en cualquier cosa que hagas
Que se jodan todos
Nada vale la pena el sueño que he perdido
Disculpas inaceptables ahora
Una venganza ampollada espera en mí
Esto es jodidamente sin amor
¡Ay!
¡Odio!
¡Odio!
¡Odio!
¡Odio!
¡Odio!
¡Odio!
¡Odio!
¡Odio!
El correo de odio no se lee, en cambio, en la cárcel
¡Odio!
¡Odio!
¡Odio!
¡Odio!
El Señor sabe que hay cosas peores
Ignora esta maldición
¡Huah!
¡Ah, ah, ah, que se jodan todos!