Traducción de la letra de la canción Bring Me Down - Paper Idol

Bring Me Down (original)

Been down on it lately
Better than drinking gasoline
I never want to make a scene
It’s your call
Try to amaze me
Another dose of dopamine
And I suppose I hope it means
It goes on
And you know it’s a sin, though
Breathe and you draw a heart on the window
My eyes looking narrow
Wishing you’d only add in an arrow
Thought I was the first to come, the last to go, but you went out instead
Oh no
Why you gotta bring me down?
You’re gonna leave me, don’t let me bleed this time
Baby, you feel me, just want to make this right
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no
Leaving the lights on
Letting the colors fuck the room
I’ll need another second soon
To myself
Even when you’re gone
I try to spend the afternoon
Thinking of nothing close to you
And your spell
But you know it’s a sin, though
Changing the time and choosing a tempo
My eyes looking narrow
Wishing I had the mind just to let go
Always been the first to come, the last to know
So this is what I say
Oh no
Why you gotta bring me down?
You’re gonna leave me, don’t let me bleed this time
Baby, you feel me, just want to make this right
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no
I feel insanity is what makes you so complicated
I know that you would rather kill me than communicate this
You’re driving me crazy
And I know that I need to give up and I
I guess I’m just lazy
Then again, I was never all right and I
Somebody please save me
From the thing that’s been breaking me down and yeah
You’re driving me crazy
You’re driving me crazy
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no

(traducción)

He estado mal últimamente
Mejor que beber gasolina
Nunca quiero hacer una escena
Es tu llamada
Intenta sorprenderme
Otra dosis de dopamina
Y supongo que espero que signifique
continúa
Y sabes que es un pecado, aunque
Respira y dibujas un corazón en la ventana
Mis ojos se miran estrechos
Deseando que solo agregues una flecha
Pensé que era el primero en llegar, el último en irme, pero saliste en su lugar
Oh, no
¿Por qué tienes que derribarme?
Me vas a dejar, no me dejes sangrar esta vez
Cariño, me sientes, solo quieres hacer esto bien
¿Por qué tienes que derribarme?
¿Por qué tienes que derribarme?
¿Por qué tienes que derribarme?
¿Por qué tienes que derribarme?
Oh, no
Dejando las luces encendidas
Dejando que los colores jodan la habitación
Necesitaré otro segundo pronto
A mí mismo
Incluso cuando te hayas ido
trato de pasar la tarde
Pensando en nada cercano a ti
y tu hechizo
Pero sabes que es un pecado, aunque
Cambiar el tiempo y elegir un tempo
Mis ojos se miran estrechos
Deseando tener la mente solo para dejarlo ir
Siempre ha sido el primero en llegar, el último en saber
Así que esto es lo que digo
Oh, no
¿Por qué tienes que derribarme?
Me vas a dejar, no me dejes sangrar esta vez
Cariño, me sientes, solo quieres hacer esto bien
¿Por qué tienes que derribarme?
¿Por qué tienes que derribarme?
¿Por qué tienes que derribarme?
¿Por qué tienes que derribarme?
Oh, no
Siento que la locura es lo que te hace tan complicado
Sé que preferirías matarme antes que comunicar esto
Me estás volviendo loco
Y sé que tengo que rendirme y yo
Supongo que solo soy flojo
Por otra parte, nunca estuve bien y yo
Alguien por favor sálvame
De lo que me ha estado rompiendo y sí
Me estás volviendo loco
Me estás volviendo loco
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
¿Por qué tienes que derribarme?
¿Por qué tienes que derribarme?
¿Por qué tienes que derribarme?
¿Por qué tienes que derribarme?
Oh, no
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
¿Por qué tienes que derribarme?
¿Por qué tienes que derribarme?
¿Por qué tienes que derribarme?
¿Por qué tienes que derribarme?
Oh, no