Traducción de la letra de la canción Still So Alive - Paper Idol

Still So Alive (original)

You say
If everything falls in place
I think that we can try to make it right
And I say
I usually need my space
There might be room for both of us tonight
Everybody says we’re crazy crazy
Telling us we’re gonna die
But we’re still so alive
We’re still so alive, yeah
We’re still so alive
We’re still so alive, yeah
Oh my
Don’t you say goodbye
The window’s up and concrete’s fortified
I’m there
When the cars all stop and stare
Bring it inside if we really don’t wanna share
And I don’t wanna seem mad
I just wanna make sure
You’re not playing a game right now right now
We won’t last
Come back to the past
Now will still be there when we get back
Everybody says we’re crazy crazy
Telling us we’re gonna die
But we’re still so alive
We’re still so alive, yeah
We’re still so alive
We’re still so alive, yeah
Is a little motion such a crime
Is it really love we feel this time
If you’re really broken stay again
If your heart is open
If your heart is open let me in
Is a little motion such a crime
Is it really love we feel this time
If you’re really broken stay again
If your heart is open
If your heart is open let me in

Still So Alive (traducción)

Tu dices
Si todo cae en su lugar
Creo que podemos intentar hacerlo bien
Y yo dije
Normalmente necesito mi espacio
Podría haber lugar para los dos esta noche
Todo el mundo dice que estamos locos locos
diciéndonos que vamos a morir
Pero todavía estamos tan vivos
Todavía estamos tan vivos, sí
Todavía estamos tan vivos
Todavía estamos tan vivos, sí
Oh mi
no digas adios
La ventana está arriba y el hormigón está fortificado
Estoy ahí
Cuando todos los autos se detienen y miran
Tráelo adentro si realmente no queremos compartir
Y no quiero parecer enojado
solo quiero asegurarme
No estás jugando ningún juego ahora mismo
no duraremos
Vuelve al pasado
Ahora seguirá estando allí cuando volvamos
Todo el mundo dice que estamos locos locos
diciéndonos que vamos a morir
Pero todavía estamos tan vivos
Todavía estamos tan vivos, sí
Todavía estamos tan vivos
Todavía estamos tan vivos, sí
¿Es un pequeño movimiento tal crimen?
¿Es realmente amor lo que sentimos esta vez?
Si estás realmente roto, quédate de nuevo
Si tu corazón está abierto
Si tu corazón está abierto déjame entrar
¿Es un pequeño movimiento tal crimen?
¿Es realmente amor lo que sentimos esta vez?
Si estás realmente roto, quédate de nuevo
Si tu corazón está abierto
Si tu corazón está abierto déjame entrar