Traducción de la letra de la canción Money for Flowers - Paper Idol

Money for Flowers (original)

I see you
I want you
I need you
I get you
I think you
Only you
You and me forever
One day
Not you
It was they
They were like you
They say I love you
They, they become you
Now they is my you
You are my they
They, here to stay
By the way
Sort of like you
Guess where we’re going now?
A lovesick roundabout
And I don’t have money for flowers
No I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
Better luck next life
And I count my dollars for hours
Still I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
But we made it this far
Won’t you stay for just one more night
Stay for just one more night
You see me
You want me
You need me
You get me
You think me
Only me
Me and you forever
One day
Not me
It was him
He was like me
He’s going upstream
I’m going downstream
He says he knows how to make a girl happy
Love in the backseat
Roses and ice cream
Guess where we’re going now?
A lovesick roundabout
And I don’t have money for flowers
No I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
Better luck next life
And I count my dollars for hours
Still I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
But we made it this far
Won’t you stay for just one more night
Stay for just one more night
You play me like puppet strings and
I’ve broken out of stronger things but
I can’t seem to get you right out of my mind
I pretend it doesn’t phase me
But secretly it drives me crazy
To know you’re bringing home somebody this time
And we don’t need money for flowers
No we don’t need money for flowers
All the leaves go dry
Better luck next life
And I count my dollars for hours
Still I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
But we made it this far
Won’t you stay for just one more night
Stay for just one more night
Stay for just one more night

(traducción)

Te veo
Te deseo
Te necesito
te entiendo
Creo que usted
Sólo tu
Tú y yo para siempre
Un día
No tú
fueron ellos
eran como tu
Dicen te amo
Ellos, ellos se convierten en ti
Ahora ellos son mi tú
tu eres mi ellos
Ellos, aquí para quedarse
De paso
Algo así como tú
¿Adivina a dónde vamos ahora?
Una rotonda enferma de amor
Y no tengo dinero para flores
No, no tengo dinero para flores.
Y no parece correcto
Mejor suerte en la próxima vida
Y cuento mis dolares por horas
Todavía no tengo dinero para flores
Y no parece correcto
Pero llegamos tan lejos
¿No te quedarás solo una noche más?
Quédate solo una noche más
Me ves
Me quieres
Me necesitas
me entiendes
me crees
Solo yo
Yo y tu para siempre
Un día
Yo no
Fue el
el era como yo
él va contra la corriente
voy río abajo
Dice que sabe como hacer feliz a una chica
Amor en el asiento trasero
rosas y helado
¿Adivina a dónde vamos ahora?
Una rotonda enferma de amor
Y no tengo dinero para flores
No, no tengo dinero para flores.
Y no parece correcto
Mejor suerte en la próxima vida
Y cuento mis dolares por horas
Todavía no tengo dinero para flores
Y no parece correcto
Pero llegamos tan lejos
¿No te quedarás solo una noche más?
Quédate solo una noche más
Me tocas como cuerdas de títeres y
Me he escapado de cosas más fuertes, pero
Parece que no puedo sacarte de mi mente
Pretendo que no me pone en fase
Pero en secreto me vuelve loco
Saber que traerás a alguien a casa esta vez
Y no necesitamos dinero para flores
No no necesitamos dinero para flores
Todas las hojas se secan
Mejor suerte en la próxima vida
Y cuento mis dolares por horas
Todavía no tengo dinero para flores
Y no parece correcto
Pero llegamos tan lejos
¿No te quedarás solo una noche más?
Quédate solo una noche más
Quédate solo una noche más