Traducción de la letra de la canción I'm Fantastic - Paper Idol

I'm Fantastic (original)

Every time I stay inside
Will you brag about the sun?
There’s a burden to your energy
And I swear it helps no one
So why do you ask me?
Oh why do ask me?
Turn question marks to dollar signs
Why do you ask me?
Oh why do ask me?
When you know that everything’s fine
Everything’s fine
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
Never have been so sick
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
I’m fantastic
(Like an-)
(Like an empty conversation)
You say you need a cigarette
Only every now and then
But when you lost your internet
Well, you shook my hand to bet
The world would end
So why do you beg me?
Oh why do you beg me?
Like I gotta be mother nature’s son
And why do you ask me?
Oh why do you ask me?
When you know that everything’s fine
And I don’t wanna have fun
What’s — wrong?
What’s wron- wron-
What’s wrong?
Wron- wron- wron- wron- wron- wron- wron- wron-
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
Never have been so sick
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
I’m fantastic
What’s wrong?
Everything you see
What’s wrong?
Nothing makes me tick
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
I’m fantastic
(Like an-)
(Like an empty conversation)
(-tion -tion -tion -tion)

(traducción)

Cada vez que me quedo dentro
¿Te jactarás del sol?
Hay una carga para tu energía
Y te juro que no ayuda a nadie
Entonces, ¿por qué me preguntas?
Oh, ¿por qué me preguntas?
Convierte los signos de interrogación en signos de dólar
¿Por que me preguntas?
Oh, ¿por qué me preguntas?
Cuando sabes que todo está bien
Todo está bien
¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre?
nada está mal conmigo
¿Qué ocurre?
Nunca he estado tan enfermo
¿Qué ocurre?
nada está mal conmigo
¿Qué ocurre?
Soy fantastico
(Como un-)
(Como una conversación vacía)
Dices que necesitas un cigarrillo
Solo de vez en cuando
Pero cuando perdiste tu internet
Bueno, me diste la mano para apostar
el mundo se acabaria
Entonces, ¿por qué me ruegas?
Oh, ¿por qué me ruegas?
Como si tuviera que ser el hijo de la madre naturaleza
¿Y por qué me preguntas?
Oh, ¿por qué me preguntas?
Cuando sabes que todo está bien
Y no quiero divertirme
¿Qué ocurre?
Que esta mal- mal-
¿Qué ocurre?
Mal- mal- mal- mal- mal- mal- mal- mal-
¿Qué ocurre?
nada está mal conmigo
¿Qué ocurre?
Nunca he estado tan enfermo
¿Qué ocurre?
nada está mal conmigo
¿Qué ocurre?
Soy fantastico
¿Qué ocurre?
todo lo que ves
¿Qué ocurre?
Nada me hace tictac
¿Qué ocurre?
nada está mal conmigo
¿Qué ocurre?
Soy fantastico
(Como un-)
(Como una conversación vacía)
(-ción -ción -ción -ción)