Traducción de la letra de la canción Ready for Love - Paper Idol

Ready for Love (original)

Every time I feel like bein' alone
You ask for my attention
Silence at the door, no
But you came back for more
It wasn’t right
Every time that I hang up the phone
You dial the extension, oh
Ask the operator
For the strongest stuff he has
Under the knife
But every single second is not enough for you
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Can’t forget the days you picked me up
And left me in suspension, oh
High above the water
On a bridge that’s breakin' up
With every pound
But I need to believe that the Lord above is pleased
With His invention (-vention, -vention, -vention,) oh
So I’ll pretend I’m weak, yeah
I’ll turn the other cheek
And won’t make a sound (Oh)
But every single second is not enough for you
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
(Oh, you’re so ready, oh)
(I just can’t take it anymore, no)
('Cause I been tryin' for so long)
(But you can’t get away for a second, oh, no)

Ready for Love (traducción)

Cada vez que tengo ganas de estar solo
Tu pides mi atencion
Silencio en la puerta, no
Pero volviste por más
no estaba bien
Cada vez que cuelgo el teléfono
Marcas la extensión, oh
Pregúntale al operador
Para las cosas más fuertes que tiene
Bajo el cuchillo
Pero cada segundo no es suficiente para ti
Nadie está listo para el amor
Listo para el amor
La forma en que eres bebé
Nadie está listo para el amor
Listo para el amor
La forma en que eres bebé
No puedo olvidar los días que me recogiste
Y me dejo en suspenso, oh
Muy por encima del agua
En un puente que se está rompiendo
con cada libra
Pero necesito creer que el Señor de arriba está complacido
Con su invención (-vención, -vención, -vención,) oh
Así que fingiré que soy débil, sí
pondré la otra mejilla
Y no hará un sonido (Oh)
Pero cada segundo no es suficiente para ti
Nadie está listo para el amor
Listo para el amor
La forma en que eres bebé
Nadie está listo para el amor
Listo para el amor
La forma en que eres bebé
Nadie está listo para el amor
Listo para el amor
La forma en que eres bebé
Nadie está listo para el amor
Listo para el amor
La forma en que eres bebé
(Oh, estás tan lista, oh)
(Simplemente no puedo soportarlo más, no)
(Porque lo he estado intentando durante tanto tiempo)
(Pero no puedes escapar ni un segundo, oh, no)