Traducción de la letra de la canción New Body - Papercuts

New Body (original)

New paint for the walls
Holding up for so long
New flowers for the garden
When the old ones have fallen
New vines full of grapes
When the old rot away
And you won’t believe it — you’ll love this most of all
New bodies for the old, old guard
New suits for the boys in the band
Familiar eyes on pretty new faces
And it’s the same old dress
Who would you want
Staring back at the table?
Think of all you love
Now you won’t have to give it up
New bodies for the old, old guard
New suits for the boys in the band
Familiar eyes on pretty new faces
And it’s the same old dress
So what will you choose?
Brown eyes or blue?
…and agent orange
Goodbye old face
New bodies for the old, old guard
New suits for the boys in the band
Familiar eyes on pretty new faces
And it’s the same old dress

New Body (traducción)

Nueva pintura para las paredes.
aguantando tanto tiempo
Nuevas flores para el jardín.
Cuando los viejos han caído
Viñas nuevas llenas de uvas
Cuando lo viejo se pudre
Y no lo creerás, te encantará esto sobre todo
Nuevos cuerpos para la vieja, vieja guardia
Trajes nuevos para los chicos de la banda
Ojos familiares en caras nuevas y bonitas
Y es el mismo viejo vestido
a quien querrías
¿Mirar hacia atrás a la mesa?
Piensa en todo lo que amas
Ahora no tendrás que renunciar a
Nuevos cuerpos para la vieja, vieja guardia
Trajes nuevos para los chicos de la banda
Ojos familiares en caras nuevas y bonitas
Y es el mismo viejo vestido
Entonces, ¿qué elegirás?
¿Ojos marrones o azules?
…y el agente naranja
Adiós cara vieja
Nuevos cuerpos para la vieja, vieja guardia
Trajes nuevos para los chicos de la banda
Ojos familiares en caras nuevas y bonitas
Y es el mismo viejo vestido