Traducción de la letra de la canción The Machine Will Tell Us So - Papercuts

The Machine Will Tell Us So (original)

The lieutenant patted me on the chest*
You look so nervous, don’t be afraid
Whatever lies out there can’t be as strange
As the place from which you came
So when you’re ready, the machine will call your name
Where you are now will be a shadow of the world you will have known
Don’t be scared, put your fears aside and strap on the electrodes
If this lies beyond, the machine will tell us so
Dreaming of you on a birthday wish (?)
So when you’re ready, the machine will call your name
Where you are now will be a shadow of the world you will have known
Don’t be scared, put your fears aside and strap on your electrodes
If this lies beyond, the machine will tell us so

The Machine Will Tell Us So (traducción)

El teniente me dio palmaditas en el pecho*
Te ves tan nervioso, no tengas miedo
Lo que sea que yace ahí fuera no puede ser tan extraño
Como el lugar de donde viniste
Entonces cuando estés listo, la máquina llamará tu nombre
Donde estés ahora será una sombra del mundo que habrás conocido
No tengas miedo, deja tus miedos a un lado y colócate los electrodos.
Si esto está más allá, la máquina nos lo dirá.
Soñando contigo en un deseo de cumpleaños (?)
Entonces cuando estés listo, la máquina llamará tu nombre
Donde estés ahora será una sombra del mundo que habrás conocido
No se asuste, deje sus miedos a un lado y colóquese los electrodos
Si esto está más allá, la máquina nos lo dirá.