Traducción de la letra de la canción По улицам Москвы - Пара Нормальных

По улицам Москвы (original)

Мы побежим по улицам Москвы,
Я догоню тебя и дам пиджак,
Похолодало как-то без любви,
А ты почти простужена и так.
Мы побежим по улицам Москвы,
По переулкам Питера пойдём,
И тили-тили тесто — я и ты,
Другие вместе, ну а мы вдвоём.
Ты уходишь, ты гонишь,
Я не переживу,
Старые диски вместо прописки,
Буду скучать!
Ты съезжаешь, ты знаешь:
Я без тебя не смогу
Снимать квартиру 50 квадратов в центре,
В общем, выручай!
Мы побежим по улицам Москвы,
Я догоню тебя и дам понять,
Что выбросить меня из головы
Не так-то просто, будешь вспоминать.
Мы побежим по улицам Москвы,
И даже если я не догоню,
Пускай узнают граждане страны
О том, как сильно я тебя люблю!
Ты уходишь, ты гонишь,
Я не переживу,
Ваза орешков, тётя консьержка
Будут скучать.
Ты съезжаешь, ты знаешь,
Я без тебя не смогу
Встречать и провожать рассветы и закаты,
В общем, выручай!
Мы побежим по улицам Москвы,
Я догоню и дам последний шанс,
Верни мне ровным счётом пол-любви,
Давай не будем нарушать баланс!
Мы побежим по улицам Москвы,
Пойдём по скверам Питера гулять,
И на причалах сказочной Невы,
Как прежде, вместе рядышком опять!
Мы побежим по улицам Москвы,
Я догоню и дам последний шанс,
Верни мне ровным счётом пол-любви,
Давай не будем нарушать баланс!
Мы побежим по улицам Москвы,
Пойдём по скверам Питера гулять,
И на причалах сказочной Невы,
Как прежде, вместе рядышком опять!

По улицам Москвы (traducción)

Correremos por las calles de Moscú
Te alcanzaré y te daré una chaqueta,
Se enfrió de alguna manera sin amor,
Y casi tienes un resfriado y tal.
Correremos por las calles de Moscú
Vayamos por los callejones de San Petersburgo,
Y masa tili-tili - tú y yo,
Otros juntos, bueno, los dos.
te vas, conduces
no sobreviviré
Discos antiguos en lugar de registro,
¡Te extrañaré!
Te estás mudando, lo sabes
no puedo estar sin ti
Alquilo piso de 50 plazas en el centro,
En general, ¡ayuda!
Correremos por las calles de Moscú
Te alcanzo y te aviso
Que sacarme de mi cabeza
No es tan fácil, lo recordarás.
Correremos por las calles de Moscú
E incluso si no me pongo al día
Informar a los ciudadanos del país
¡Sobre cuánto te amo!
te vas, conduces
no sobreviviré
Un jarrón de nueces, tía conserje
Estarán aburridos.
Te estás mudando, lo sabes
no puedo estar sin ti
Conocer y ver amaneceres y atardeceres,
En general, ¡ayuda!
Correremos por las calles de Moscú
Te alcanzaré y te daré una última oportunidad.
Devuélveme exactamente la mitad del amor
¡No alteremos el equilibrio!
Correremos por las calles de Moscú
Vamos a dar un paseo por las plazas de San Petersburgo,
Y en los muelles del fabuloso Neva,
Como antes, ¡juntos lado a lado otra vez!
Correremos por las calles de Moscú
Te alcanzaré y te daré una última oportunidad.
Devuélveme exactamente la mitad del amor
¡No alteremos el equilibrio!
Correremos por las calles de Moscú
Vamos a dar un paseo por las plazas de San Petersburgo,
Y en los muelles del fabuloso Neva,
Como antes, ¡juntos lado a lado otra vez!