| Вот он подъезд напротив,
| Aquí está la entrada de enfrente,
|
| Я захожу и поднимаюсь на автопилоте,
| Estoy dentro y fuera en piloto automático
|
| Откройте, тебя нет дома,
| Abre, no estás en casa
|
| Не отвечает даже номер телефона.
| Ni siquiera contestar el número de teléfono.
|
| Вот тут наши качели,
| Aquí está nuestro columpio
|
| Я сяду, буду ждать тебя ещё часа четыре,
| Me sentaré, te esperaré otras cuatro horas,
|
| Недели две прошло, не приходишь всё равно
| Han pasado dos semanas, igual no vienes
|
| Ведь у тебя давно всё в душе поломано.
| Después de todo, todo en tu alma está roto por mucho tiempo.
|
| Музыка, вино, на часах отбой
| Música, vino, luces apagadas
|
| Улыбаешься, мы уже раскованы
| Sonriendo ya estamos relajados
|
| Вдруг ты говоришь: «Я хочу домой»
| De repente dices: "Quiero irme a casa"
|
| Ну просто у тебя всё в душе поломано
| pues es que todo en tu alma esta roto
|
| Ну просто у тебя всё в душе поломано.
| Bueno, es que todo en tu alma está roto.
|
| Ну просто у тебя всё в душе поломано...
| Bueno, es que todo en tu alma está roto...
|
| Где ты? | ¿Dónde estás? |
| Наверно дома
| probablemente en casa
|
| И лучше б если не были с тобою мы знакомы
| Y sería mejor que no te conociéramos
|
| Обломы, ты гасишь окна
| Bummers, apagaste las ventanas
|
| Выходишь из подъезда, повернувшись боком.
| Abandonas la entrada girando de costado.
|
| Это пара, пара...
| es una pareja...
|
| Просто скажи мне, где ты
| solo dime donde estas
|
| Ношу в карманах все твои любимые конфеты
| Llevo todos tus dulces favoritos en mis bolsillos
|
| Монеты все на дно, не приходишь всё равно
| Las monedas están todas en el fondo, no vienes de todos modos
|
| Ведь у тебя давно всё в душе поломано.
| Después de todo, todo en tu alma está roto por mucho tiempo.
|
| Музыка, вино, на часах отбой
| Música, vino, luces apagadas
|
| Улыбаешься, мы уже раскованы
| Sonriendo ya estamos relajados
|
| Вдруг ты говоришь: «Я хочу домой»
| De repente dices: "Quiero irme a casa"
|
| Но просто у тебя всё в душе поломано
| Pero es que todo en tu alma esta roto
|
| Но просто у тебя всё в душе поломано.
| Pero es que todo en tu alma está roto.
|
| Но просто у тебя всё в душе поломано...
| Pero es que todo en tu alma está roto...
|
| По тебе скучаю ночами, говорю только с птицами
| Te extraño en las noches, solo hablo con pájaros
|
| Дежавю, но без окончаний, с незнакомыми лицами
| Deja vu, pero sin finales, con caras desconocidas
|
| Уходить – это твоё искусство, за тобой гаснут фонари
| Irse es tu arte, las luces se apagan detrás de ti
|
| Ты пойми, это только лишь чувство...
| Ya sabes, es sólo un sentimiento...
|
| Нет, бэйби. | No bebé. |
| Это "Пара нормальных".
| Es "Pareja de normales".
|
| Сердцем постучусь к тебе в окно
| Tocaré tu ventana con el corazón
|
| Сделаю я шаг рискованно
| daré un paso arriesgado
|
| Ты мне не откроешь всё равно
| No te abrirás a mí de todos modos
|
| Чувство у тебя поломано.
| Tu sentimiento está roto.
|
| Музыка, вино, на часах отбой
| Música, vino, luces apagadas
|
| Улыбаешься, мы уже раскованы
| Sonriendo ya estamos relajados
|
| Вдруг ты говоришь: «Я хочу домой»
| De repente dices: "Quiero irme a casa"
|
| Но просто у тебя всё в душе поломано
| Pero es que todo en tu alma esta roto
|
| Но просто у тебя всё в душе поломано.
| Pero es que todo en tu alma está roto.
|
| Но просто у тебя всё в душе поломано. | Pero es que todo en tu alma está roto. |