Traducción de la letra de la canción Hate To See Your Heart Break - Paramore, Joy Williams

Hate To See Your Heart Break (original)

There is not a single word
In the whole world
That could describe the hurt
The dullest knife just sawing back and forth
And ripping through the softest skin there ever was
How were you to know?
Oh, how were you to know?
And I
I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
And I
I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
Love happens all the time
To people who aren’t kind
And heroes who are blind
Expecting perfect scripted movie scenes
Who wants an awkward silent mystery?
How were you to know?
Well, how were you to know-oh-oh?
And I
I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
And I
I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
For all the air that’s in your lungs
For all the joy that is to come
For all the things that you’re alive to feel
Just let the pain remind you hearts can heal
Oh, how were you to know?
(How were you to know?)
Oh, how were you to know?
And I
I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
And I
I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before

Hate To See Your Heart Break (traducción)

no hay una sola palabra
En todo el mundo
Eso podría describir el dolor
El cuchillo más desafilado simplemente cortando de un lado a otro
Y desgarrando la piel más suave que jamás haya existido
¿Cómo ibas a saber?
Oh, ¿cómo ibas a saber?
Y yo
Odio ver tu corazón roto
Odio ver que tus ojos se oscurecen cuando se cierran
Pero he estado allí antes
Y yo
Odio ver tu corazón roto
Odio ver que tus ojos se oscurecen cuando se cierran
Pero he estado allí antes
El amor sucede todo el tiempo
A las personas que no son amables
Y héroes que son ciegos
Esperando escenas de películas con guiones perfectos
¿Quién quiere un misterio silencioso e incómodo?
¿Cómo ibas a saber?
Bueno, ¿cómo ibas a saber-oh-oh?
Y yo
Odio ver tu corazón roto
Odio ver que tus ojos se oscurecen cuando se cierran
Pero he estado allí antes
Y yo
Odio ver tu corazón roto
Odio ver que tus ojos se oscurecen cuando se cierran
Pero he estado allí antes
Por todo el aire que hay en tus pulmones
Por toda la alegría que está por venir
Por todas las cosas que estás vivo para sentir
Solo deja que el dolor te recuerde que los corazones pueden sanar
Oh, ¿cómo ibas a saber?
(¿Cómo ibas a saber?)
Oh, ¿cómo ibas a saber?
Y yo
Odio ver tu corazón roto
Odio ver que tus ojos se oscurecen cuando se cierran
Pero he estado allí antes
Y yo
Odio ver tu corazón roto
Odio ver que tus ojos se oscurecen cuando se cierran
Pero he estado allí antes