Traducción de la letra de la canción The Trouble with Wanting - Joy Williams

The Trouble with Wanting (original)

Wandering soul
Wandering mind
Wondering what’s gone wrong with me
And try not to try
Swayed by the wind
Swayed by desire
Can’t reach the moon up above
And I don’t dare touch the fire
'Cause the trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
And I want you all the time
Always on my mind
Always alone
You could be miles and miles away
But somehow you’re close
If I can’t have my cake
And I can’t eat it too
Well, I guess the sound of your voice
In the aching will just have to do
'Cause the trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
And I want you all the time
And if you never come back
If you never call
I say I’ll understand when I don’t at all
'Cause the trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
And I want you all the time
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
I see you there and I see that line
(The trouble with wanting is I want you)
And I want you all the time
Oh, I want you all the time

(traducción)

Alma errante
Mente errante
Preguntándome qué ha ido mal conmigo
Y trata de no intentar
Mecido por el viento
Llevado por el deseo
No puedo alcanzar la luna arriba
Y no me atrevo a tocar el fuego
Porque el problema de querer es que te quiero
El problema de querer es que te quiero
El problema de querer es que te quiero
Y te quiero todo el tiempo
Siempre en mi mente
Siempre solo
Podrías estar a millas y millas de distancia
Pero de alguna manera estás cerca
Si no puedo tener mi pastel
Y no puedo comerlo también
Bueno, supongo que el sonido de tu voz
En el dolor sólo tendrá que hacer
Porque el problema de querer es que te quiero
El problema de querer es que te quiero
El problema de querer es que te quiero
Y te quiero todo el tiempo
Y si nunca vuelves
Si nunca llamas
Digo que lo entenderé cuando no lo haga en absoluto
Porque el problema de querer es que te quiero
El problema de querer es que te quiero
El problema de querer es que te quiero
Y te quiero todo el tiempo
El problema de querer es que te quiero
El problema de querer es que te quiero
Te veo allí y veo esa línea
(El problema de querer es que te quiero a ti)
Y te quiero todo el tiempo
Oh, te quiero todo el tiempo