Traducción de la letra de la canción Preacher's Daughter - Joy Williams

Preacher's Daughter (original)

His hands turn gold leaf pages
Then taught me to tie my laces
He could build a house
Strong as the good lord’s prayer
Had two girls and never a son
Left his job and anyone
For cardboard boxes full of Sunday clothes to wear
Yeah, we’re all just who we are
The apple don’t fall far
Preacher’s daughter, I love my father
Turned wine from water in my eyes
Bound together, sweet surrender
I forever know that I’m a preacher’s daughter
I was the one he could not tame
Bound to scuff up the family name
And at seventeen I took off on my own
And like his will, I would not bend
I guess I got my nerve from him
We were made of salt
We were never made of stone
Preacher’s daughter, I love my father
Turned wine from water in my eyes
Bound together, sweet surrender
I forever know that I’m a preacher’s daughter
A preacher’s daughter
I took him to the brink
He forgave me at the kitchen sink
Like an altar, I laid all my burdens down
And the day that he passed on
I lost a little piece of God
But I see his smile in the son that I have now
Oh, preacher’s daughter, I love my father
Turned wine from water in my eyes
Bound together, heaven’s treasure
I forever know that I’m a preacher’s daughter
A preacher’s daughter

(traducción)

Sus manos dan vuelta a las páginas de pan de oro
Luego me enseñó a atarme los cordones
Él podría construir una casa
Fuerte como la oración del buen señor
Tuvo dos niñas y nunca un hijo
Dejó su trabajo y cualquiera
Por cajas de cartón llenas de ropa de domingo para ponerse
Sí, todos somos quienes somos
La manzana no cae lejos
Hija de predicador, amo a mi padre
Convirtió el vino del agua en mis ojos
Unidos juntos, dulce rendición
Siempre sé que soy la hija de un predicador
Yo era el que no podía domar
Obligado a raspar el nombre de la familia
Y a los diecisiete me fui por mi cuenta
Y como su voluntad, no me doblegaría
Supongo que obtuve mi nervio de él.
Estábamos hechos de sal
Nunca fuimos hechos de piedra
Hija de predicador, amo a mi padre
Convirtió el vino del agua en mis ojos
Unidos juntos, dulce rendición
Siempre sé que soy la hija de un predicador
la hija de un predicador
Lo llevé al borde
Me perdonó en el fregadero de la cocina
Como un altar, dejé todas mis cargas
Y el día que pasó
Perdí un pedacito de Dios
Pero veo su sonrisa en el hijo que tengo ahora
Oh, hija del predicador, amo a mi padre
Convirtió el vino del agua en mis ojos
Unidos juntos, el tesoro del cielo
Siempre sé que soy la hija de un predicador
la hija de un predicador