Traducción de la letra de la canción When Does a Heart Move On - Joy Williams

When Does a Heart Move On (original)

One night, two sides
For worse, for better
Awake and asleep at the same time
I’m home, you’re gone
But I’ll leave the light on
But we both know that you’re not coming home
We both know that you’re not coming home
When does a heart move on?
Do you know the moment that it’s over?
‘Cause we could drag this on and on
Tried to be strong but it’s been too long
When does a heart move on?
Who’s wrong, who’s right?
Who even knows these days?
Reasons to leave or stay?
And I’m tired, so tired
Of holding it together
Maybe it’s meant to break
When does a heart move on?
Do you know the moment that it’s over?
‘Cause we could drag this on and on
Tried to be strong but it’s been too long
When does a heart move on?
Where did you go?
Where do I go from here?
Are you ever coming home?
When does a heart move on?
Do you know the moment that it’s over?
‘Cause we could drag it on and on
Tried to be strong but it’s been too long
Oh, when does a heart move?
When does a heart move on?

(traducción)

Una noche, dos lados
Para peor, para mejor
Despierto y dormido al mismo tiempo
Estoy en casa, te has ido
Pero dejaré la luz encendida
Pero ambos sabemos que no volverás a casa
Ambos sabemos que no vas a volver a casa
¿Cuándo se mueve un corazón?
¿Sabes el momento en que se acabó?
Porque podríamos arrastrar esto una y otra vez
Traté de ser fuerte pero ha pasado demasiado tiempo
¿Cuándo se mueve un corazón?
¿Quién está equivocado, quién tiene razón?
¿Quién sabe en estos días?
¿Razones para irse o quedarse?
Y estoy cansado, tan cansado
De mantenerlo unido
Tal vez está destinado a romper
¿Cuándo se mueve un corazón?
¿Sabes el momento en que se acabó?
Porque podríamos arrastrar esto una y otra vez
Traté de ser fuerte pero ha pasado demasiado tiempo
¿Cuándo se mueve un corazón?
¿A dónde fuiste?
¿A donde voy desde aqui?
¿Alguna vez vienes a casa?
¿Cuándo se mueve un corazón?
¿Sabes el momento en que se acabó?
Porque podríamos arrastrarlo una y otra vez
Traté de ser fuerte pero ha pasado demasiado tiempo
Oh, ¿cuándo se mueve un corazón?
¿Cuándo se mueve un corazón?