Traducción de la letra de la canción Search Warrant - WC, Tha Eastsidaz, E-40

Search Warrant (original)

Cops be warrin' with the search warrant
Cops be warrin', with the search warrant
Cops be warrin', with the search warrant
Cops be warrin', with the search warrant
I know we bold, better ask about us
We won’t be sold, speakin' truth the loudest
We go in so, can’t nobody doubt us
Cause somebody gotta speak for the people, and uhh
Soldiers control, we can’t be divided
For the people, we represent the righteous
We way too cold, don’t even think try us
It’s hard truth for the win all my kin’s invited
P-Dog, still on that organized warfare
If it ain’t 'bout a revolution then I don’t care
Break jaws 'till the state laws more fair
Escape dogs and batons and my door and stairs
I’m a panther but I’m hog status
Pro black silverback packin automatics
Where a black man’s life is cheap
Between police and the cold ass streets, got us seekin' freedom
I was raised in a hood of hydraulics, narcotics and pistols
Hood politics and bird whistles
Lames can’t survive on the turf, so they join the police
Or either kill innocent lives in the church
So I tuck the snug and move with a ya ya
While other niggas singin' peace and all that kumbaya
In God I trust, bust 'til the clip is empty
I’m underground, like Harriet Tubman in some Dickies
Cops be warrin', with the search warrant
They must be snorin' thinking we ignorin' them
Cops be warrin', with the search warrant
Man we got somethin' for them, if they try to storm in
Cops be warrin', with the search warrant
They must be snorin' thinking we ignorin' them
Cops be warrin', with the search warrant
Man we got somethin' for them, if they try to storm in
Never gon' compromise, break or apologize
Ride until I see a black face on the dollar sign
Thug with a conscience, fuck all the nonsense
Blackness the movement while justice the topic
And not just marchin', we pickin' off targets
Death to oppressors when pistols is sparkin'
Khaki suit, my uniform, general, my rankin'
Black revolutionary motherfuckin' gangsta
Always on the front line, dodgin' all the politics
Huey Newton zappin' 'em away with the gold stick
Sendin' robotic dogs to my door it’s crackin'
I ain’t runnin' like scary Jakari Jackson
I ain’t spendin' one night inside ya FEMA camps
I got no love for republican or democrat
Brothers be glued to their phone
Open up ya eyes, black slavery’s still goin' on
Cops be warrin', with the search warrant
They must be snorin' thinking we ignorin' them
Cops be warrin', with the search warrant
Man we got somethin' for them, if they try to storm in
Cops be warrin', with the search warrant
They must be snorin' thinking we ignorin' them
Cops be warrin', with the search warrant
Man we got somethin' for them, if they try to storm in
I see you twist a lotta vicks, so I’m hip to y’all’s crime
Pistol Politics on my mind at all times
Everybody know it’s racial, but y’all don’t wanna say so
So court is now in session, my expression’s more than facial
Recognition, no smilin', mission, go wild and
Time to do my own hate crimes and my racial profilin'
I’m dialin' 911, 'cause I’m just gon' rebel
All rydas go to heaven, and cowards go to hell
I’m sick of you people shootin' us unarmed people
The Lord created us equal, but you choose to be evil
A victim of casualty, brutality, do us dirty
The audacity, even though we the ones who pay their salary
I’m smokin' a cigarette drinkin' coffee, back and forth pacin'
Stressed out, heart hella racin'
Trapped in the system, they got me on a leash
Process of elimination, no justice, no peace
It’s the killa cali black guerrilla pig chopping organized
Ryders screaming black power, firin' on the other side
Do it for the women, for the babies, for the right to live
Do it for the freedom, fuck the system for the way it is
Raise a fist, it’s all about race
And black lives matter so we organize and escalate
Calling all cars for the cause ‘cause we tired of waiting
Don’t worry what we gon' say, worry what we bringin'
See ya groovin'
We soldiers and we done swore
To rep the movement
And always try to reach ya mind
We ain’t playin'
But some never seem to notice
What we sayin'
I guess it’s all part of the plan
To keep us losin'
I know we bold, better ask about us
We won’t be sold, speakin' truth the loudest
We go in so, can’t nobody doubt us
Cause somebody gotta speak for the people, and uhh
Soldiers control, we can’t be divided
For the people, we represent the righteous
We way too cold, don’t even think try us
It’s hard truth for the win all my kin’s invited
Cops be warrin', with the search warrant
Cops be warrin', with the search warrant

(traducción)

Los policías están en guerra con la orden de registro
Los policías están en guerra, con la orden de registro
Los policías están en guerra, con la orden de registro
Los policías están en guerra, con la orden de registro
Sé que somos atrevidos, mejor pregunta por nosotros
No seremos vendidos, hablando la verdad más fuerte
Entramos así que nadie puede dudar de nosotros
Porque alguien tiene que hablar por la gente, y uhh
Los soldados controlan, no podemos ser divididos
Para el pueblo, representamos a los justos
Tenemos demasiado frío, ni siquiera pienses en probarnos
Es una dura verdad por la victoria, todos mis parientes están invitados
P-Dog, todavía en esa guerra organizada
Si no se trata de una revolución, entonces no me importa
Rompe mandíbulas hasta que las leyes estatales sean más justas
Escapar perros y bastones y mi puerta y escaleras
Soy una pantera pero estoy en estado de cerdo
Pro black silverback packin automáticos
Donde la vida de un hombre negro es barata
Entre la policía y las calles frías, nos hizo buscar la libertad
Me crié en un barrio de hidráulica, narcóticos y pistolas.
Política de campanas y silbidos de pájaros
Lames no puede sobrevivir en el césped, así que se unen a la policía
O matar vidas inocentes en la iglesia
Así que me acomodo y me muevo con un ya ya
Mientras otros niggas cantan paz y todo eso kumbaya
En Dios confío, busto hasta que el clip esté vacío
Estoy bajo tierra, como Harriet Tubman en algunos Dickies
Los policías están en guerra, con la orden de registro
Deben estar roncando pensando que los ignoramos
Los policías están en guerra, con la orden de registro
Hombre, tenemos algo para ellos, si intentan asaltar
Los policías están en guerra, con la orden de registro
Deben estar roncando pensando que los ignoramos
Los policías están en guerra, con la orden de registro
Hombre, tenemos algo para ellos, si intentan asaltar
Nunca te comprometas, rompas o te disculpes
Paseo hasta que vea una cara negra en el signo de dólar
Matón con conciencia, a la mierda todas las tonterías
Blackness el movimiento mientras que la justicia el tema
Y no solo marchando, elegimos objetivos
Muerte a los opresores cuando las pistolas están chisporroteando
Traje caqui, mi uniforme, general, mi rango
Gangsta negro revolucionario hijo de puta
Siempre en primera línea, esquivando toda la política
Huey Newton zappin 'em lejos con el palo de oro
Enviando perros robóticos a mi puerta, se está rompiendo
No estoy corriendo como el aterrador Jakari Jackson
No voy a pasar una noche dentro de tus campamentos de FEMA
No tengo amor por republicano o demócrata
Hermanos estar pegados a su teléfono
Abre tus ojos, la esclavitud negra todavía continúa
Los policías están en guerra, con la orden de registro
Deben estar roncando pensando que los ignoramos
Los policías están en guerra, con la orden de registro
Hombre, tenemos algo para ellos, si intentan asaltar
Los policías están en guerra, con la orden de registro
Deben estar roncando pensando que los ignoramos
Los policías están en guerra, con la orden de registro
Hombre, tenemos algo para ellos, si intentan asaltar
Te veo torcer un montón de vicks, así que estoy al día con el crimen de todos ustedes
Pistol Politics en mi mente en todo momento
Todos saben que es racial, pero no quieren decirlo.
Así que la corte ahora está en sesión, mi expresión es más que facial
Reconocimiento, sin sonrisas, misión, enloquecer y
Es hora de hacer mis propios crímenes de odio y mi perfil racial
Estoy marcando el 911, porque me estoy volviendo rebelde
Todos los rydas van al cielo y los cobardes van al infierno
Estoy harto de que ustedes nos disparen a las personas desarmadas
El Señor nos creó iguales, pero tú eliges ser malvado
Una víctima de la casualidad, la brutalidad, haznos sucios
La osadía, aunque seamos nosotros los que paguemos su sueldo
Estoy fumando un cigarrillo bebiendo café, paseando de un lado a otro
Estresado, el corazón acelerado
Atrapado en el sistema, me tienen atado
Proceso de eliminación, sin justicia, sin paz
Es el chancho guerrillero negro de killa cali organizado
Ryders gritando poder negro, disparando al otro lado
Hazlo por las mujeres, por los bebes, por el derecho a vivir
Hazlo por la libertad, jode el sistema por la forma en que es
Levanta un puño, se trata de raza
Y las vidas negras importan, así que organizamos y escalamos
Llamando a todos los autos por la causa porque nos cansamos de esperar
No te preocupes por lo que vamos a decir, preocúpate por lo que traemos
Nos vemos bailando
Nosotros los soldados y hemos hecho juramentos
Para representar el movimiento
Y siempre trata de llegar a tu mente
no estamos jugando
Pero algunos nunca parecen darse cuenta
lo que decimos
Supongo que todo es parte del plan
Para mantenernos perdiendo
Sé que somos atrevidos, mejor pregunta por nosotros
No seremos vendidos, hablando la verdad más fuerte
Entramos así que nadie puede dudar de nosotros
Porque alguien tiene que hablar por la gente, y uhh
Los soldados controlan, no podemos ser divididos
Para el pueblo, representamos a los justos
Tenemos demasiado frío, ni siquiera pienses en probarnos
Es una dura verdad por la victoria, todos mis parientes están invitados
Los policías están en guerra, con la orden de registro
Los policías están en guerra, con la orden de registro